Примеры в контексте "Shortly - Скоро"

Примеры: Shortly - Скоро
Besides, he hates me for my father Warwick... and will, no doubt, shortly be rid of me. К тому же ненавидит он меня за Йорика-отца. И скоро он развяжется со мной.
So take of yourself, old friend, and I'll be seeing you shortly. Так что, берегите себя мой друг, скоро увидимся.
There's someone who went and got the glass mask before me, but it will be in Korea shortly. Один человек опередил меня, но скоро он будет в Корее.
There are... boys... from will shortly find themselves screaming out for their mothers in fear or pain. В Грейт Паксфорде... полно мальчишек... которые скоро будут плакать от боли и звать матерей.
Very shortly, in government chambers and public assemblies they'll exalt over our demise, accusing us of infamies. Совсем скоро во дворце правительства и императора начнут праздновать нашу кончину,... мы будем прокляты и опозорены.
Well, he leaves on the four-forty five, he could be here pretty shortly. Так, если он едет поездом 4-45, то очень скоро будет здесь.
Then she tells me that I should not go anywhere, she will be back shortly, turns away to Pasha-facecontrol and chats with him. Потом она говорит, чтобы я никуда не отходил, она скоро вернётся и отходит к Паше-фейсконтролю и разговаривает с ним.
Someone will be along shortly to bring you back to Cryo Deck. Скоро за вами придут и переправят вас снова в отсек криозаморозки.
The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему.
And, everybody, the silent auction closes shortly, so get those bids in now, folks. И информация для всех: заочный аукцион скоро завершится, Успейте сделать своё предложение.
We're making our way out and we'll take off shortly. Мы выруливаем на взлетную полосу и скоро взлетим.
Captain, Watson and I are just ironing out a few kinks, but I think the plan for the heist is going to be ready shortly. Капитан, мы с Ватсон заглаживаем последние шероховатости, но думаю, план проникновения скоро будет готов.
Governor Doland will be arriving shortly to announce his invocation of the Widow's Mandate. Губернатор Доланд скоро приедет, чтобы огласить требование применить полномочия вдовы.
Though the unguents of Arkimideus promise shortly to undo the damage. Но Архимеда мазь сулит мне скоро исцеленье.
It's security, because I understand that Mr and Mrs Carl Ransome will be arriving shortly. Это охрана, потому что, насколько я поняла, Миссис и М-р Карл Рэнссом скоро прибудут на вечеринку.
It would shortly be hosting the annual Eilat-Eilot Conference on Renewable Energy, which attracted entrepreneurs and experts from across the globe. Скоро в Израиле будет проведена ежегодная Конференция Эйлат-Эйлот по возобновляемым источникам энергии, участие в которой принимают пред-приниматели и эксперты из самых разных стран мира.
This exercise is now at the point of completion and, as a result, it is anticipated that the request for proposal can be prepared for issuance shortly to appropriate firms of consulting auditors. В настоящее время эта работа подходит к концу, и поэтому ожидается, что скоро соответствующим консалтинговым аудиторским фирмам будет объявлено о принятии предложений.
You are shortly to be let loose on the local inhabitants... who, you will be surprised to find, don't look at all like you. Скоро вас выпустят погулять среди местного населения, которое, к вашему удивлению, совсем не похоже на вас.
It's not like I have to moderate my food intake because I'm planning on eating again very shortly. Я не должен менять то что ем только потому что очень скоро я кое что планирую.
I am shortly to be ordained as a clergyman, Miss Crawford. я должен скоро быть назначен св€щеннослужителем, ћисс рофорд.
In fact, they are likely to be felt shortly, with an expected higher fiscal deficit due to insufficient budgetary support compared to pre-Washington expectations, and possible central bank financing that might decrease macroeconomic performances. По сути, они могут начать ощущаться очень скоро в условиях ожидаемого увеличения финансового дефицита как следствие недостаточного уровня бюджетной поддержки по сравнению с ожиданиями, предшествовавшими Вашингтонской конференции, и возможного выделения средств Центральным банком, что может вызвать ухудшение макроэкономических показателей.
Very shortly, I'll be setting out to try and get toAustralia, and if I'm successful, I'll be the first woman ever torow solo all the way across the Pacific. Совсем скоро я попытаюсь добраться до Австралии. Если всеполучится, я стану первой женщиной, которая в одиночку пересечетТихий океан на весельной лодке.
I'm flying around like a messenger all around the towns, we leave shortly Я ношусь, оповещаю близлежащие поселения, скоро отъеду.
Try to enjoy the view because shortly the building that you're currently standing in will be surrounded by the Azmanastan army. Постарайся насладиться видом, потому что скоро здание, в котором вы стоите будет окружено армией Османистана
Shortly, I fear. Боюсь, что скоро.