| The company will be releasing a statement shortly. | Скоро компания сделает заявление. |
| The doctor will be in to speak with you shortly. | Доктор скоро с вами поговорит. |
| I'll follow shortly, after I finished smoking. | Я скоро буду, только докурю. |
| We got troops incoming shortly to collect and dismantle the missiles. | Скоро прибудут бригады для сборки и демонтирования ракет. |
| I trust an education in these subtleties will begin shortly. | Сдается мне, скоро мы все начнем обучаться этим тонкостям. |
| Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a. Winchester semi-automatic rifle. | Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами. |
| A kitchen, computerized central control facility and forensic unit were already complete, and a vocational building would be ready shortly. | Кухня, компьютеризированный центральный пункт наблюдения и судебно-медицинское отделение уже постороены, скоро будет завершено и производственное здание. |
| We're confident we'll replace him shortly. | Можете не сомневаться, его скоро заменят. |
| A presentation concerning the history of Starship UKwill begin shortly. | Презентация, которая расскажет вам вкратце об истории Крейсера Великобритания, скоро начнется. |
| Very shortly, I'll be setting out to try and get to Australia, | Совсем скоро я попытаюсь добраться до Австралии. |
| The order from the board will come through shortly. | Приказ сверху скоро придет. |
| Red 6-7, departing shortly. | Красный 6-7, скоро отбытие. |
| Your table will be available shortly. | Ваш столик скоро освободится. |
| Room 6 will shortly be available. | Скоро освободится 6-й номер. |
| "The red apples will be explained shortly." | Про красные яблоки скоро поясню. |
| If you'll just fill out this profile, someone will be with you shortly. | Если вы заполните анкету, то очень скоро найдёте кого-нибудь. |
| Someone will be along shortly... to bring you back to Cryo Deck. | Скоро кто-то придет, чтобы отнести вас в криостатный отсек. |
| When I follow shortly, I expect that you've learnt the enclosed. | Я скоро приеду, надеюсь что вы разучите эти ноты. |
| I shall join you shortly. | Я скоро присоединюсь к вам. |
| I'll have those phone and internet records ready for the Justice Department investigators shortly. | Я скоро представлю список звонков и записи интернета следователям Департамента Юстиции. |
| With regard to Mr. Mohamed Ahmed (Jabha), the courts had indeed been slow to hear the case, but it would be judged shortly. | Что касается г-на Мохамеда Ахмеда (Джабха), разбирательство по его делу действительно затянулось, однако суд состоится уже скоро. |
| I will get back to you with the name you wanted shortly. | Я вам скоро перезвоню и скажу имя. |
| Kuon and his family will be joining us shortly for a special dinner. | Кувон и его семья скоро придут на наш званый ужин. |
| The items are up for auction on eBay and Dean will be putting some more bits and pieces online very shortly. | Все вещи выставлены на аукцион на ёВау. Очень скоро Дин будет выставлять новые вещи. |
| Nor know I aught but that he's well and will be shortly here. | В дороге он, здоров и скоро будет. |