| I'm guessing today's shopping went better than yesterday's. | Думаю, сегодня поход по магазинам прошел лучше, чем вчера. |
| As for Blair, it's not like we're shoe shopping or sipping Martinis. | А что касается Блэр, мы не ходим вместе по магазинам и не потягиваем в компании друг друга Мартини. |
| And shopping - I hate shopping. | И хождения по магазинам... ненавижу делать покупки. |
| You just go shopping and you keep shopping until you cheer up. | Просто идешь по магазинам и вы продолжаешь покупать, пока настроение не поднимется. |
| It's... shopping... and partying and more shopping. | Это... ходьба по магазинам... развлечения и снова ходьба по магазинам. |
| Plus, Ben and Derek are taking me shopping on Saturday. | Ещё в субботу Бен и Дерек поведут меня по магазинам. |
| I ought to do some shopping while I'm here. | Мне тоже не помешало бы пройтись по магазинам. |
| Contestants would compete for the opportunity to go shopping. | Участники соревнуются за право пойти по магазинам. |
| Cork and I went car shopping. | Мы с Корком прошлись по магазинам. |
| Then put away the futons, go shopping, and make dinner. | Ты - выносишь матрас, идёшь по магазинам и готовишь обед. |
| The day David disappeared, I'd gone out shopping with my mother. | В день, когда Дэвид пропал, мы ходили по магазинам с моей матерью. |
| And then he went on a serious shopping spree. | И отправился в загул по магазинам. |
| An go shopping at the mall. | Точно! И ходить по магазинам. |
| I promised her I'd take her shopping. | Я обещал поводить её по магазинам. |
| I'm going shopping for some necessities with my new bike. | Я иду по магазинам, купить всяких нужных вещей, на своём новом велике. |
| My mom has been shopping all day. | Мама по магазинам весь день носится. |
| Because I did Tala's shopping for her in Paris. | Потому что в Париже я ходила по магазинам за Талу. |
| Nothing I like better than shoe shopping on a Saturday with my lady. | Не может быть ничего лучше, чем ходить по магазинам в субботу с моей девочкой. |
| You know, you guys go shopping together. | Вы ведь ходите вместе по магазинам. |
| Five, but I promised Hanna I would go shopping with her. | В пять, но я обещала Ханне походить с ней по магазинам. |
| I was shopping with my sister... | Мы с моей сестрой ходили по магазинам... |
| Emily is taking Charlotte and myself shopping for wedding clothes today. | Эмили берет Шарлоту и меня по магазинам за нарядами на свадьбу сегодня. |
| Go shopping, see some non-romantic movies. | Пройдись по магазинам, посмотри какой-нибудь неромантичный фильм. |
| Two hours of shopping, take another pumpkin to Grand Central. | Два часа погуляем по магазинам и возьмем такси до центрального вокзала. |
| I was just shopping with my girlfriends. | Просто, хожу по магазинам с подружками. |