I know you hate to go grocery shopping. |
Я знаю, ты не любишь ходить за продуктами. |
No. He's out grocery shopping. |
Нет, он пошел за продуктами. |
This time, I'm doing the shopping. |
В этот раз - я за продуктами. |
Joe's going shopping today, so you can't back out now. |
Джо сегодня идёт за продуктами, так что вы уже не можете отказаться. |
Well, somebody has to do the grocery shopping. |
Ну, кому-то ведь нужно ходить за продуктами. |
I went grocery shopping for dad. |
Я ходила за продуктами для отца. |
He only lets me leave to go food shopping. |
Он выпускает меня только в магазин за продуктами. |
Guess ted's the one who did the shopping. |
Полагаю, Тед был единственным, кто ходил за продуктами. |
Now I have to do all the grocery shopping, all the errands. |
Теперь я должна ходить за продуктами, выполнять все поручения. |
You understand, she sent me to do shopping with a list... |
Понимаешь, послала меня со списком, в магазин, за продуктами. |
The terms of my house arrest allow me to do my grocery shopping. |
Условия домашнего ареста разрешают мне ходить за продуктами. |
So you two have been shopping. |
Так вы двое ходили за продуктами. |
I did the grocery shopping yesterday, if that's what you mean. |
Я ходила за продуктами вчера, если ты об этом. |
Maybe it is telling people that it is time to go shopping for supper |
Может быть, это намёк на то, что людям пора идти за продуктами к ужину? |
"Coming home, I went grocery shopping at the usual store." |
"Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин." |
Ahmad wants to go shopping. |
Ахмад едет за продуктами. |
I need to go food shopping. |
Мне надо сходить за продуктами. |
Don't you go shopping? |
Вы ведь ходите за продуктами? |
As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the mystery ma would rather go grocery shopping... |
Типа чтобы я не забыла, что моя личная жизнь дала обратный ход, а этот мужчина-загадка скорее пойдет за продуктами... |
He stops showering, sleeps in front of the television, and goes shopping with a coat over pajamas to load up on frozen foods. |
Он перестает следить за собой, засыпает в кресле перед телевизором, ездит за продуктами в плаще, надетом поверх пижамы. |
Only to keep the missus happy. I'd do anything for her, even the shopping. |
Может, она ещё и за продуктами будет ходить? |
We should go grocery shopping for the ingredients today. |
Нам нужно съездить за продуктами. |
I swear I'll go food shopping soon as we finish the catalog. |
Обещаю, что пойду в магазин за продуктами как только мы закончим каталог. |
Yes, I like to go shopping. |
Знаете, меня развлекают прогулки за продуктами. |
How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время. |