| We went shopping, and I had a salad. | Я ходила по магазинам с Моникой весь день и ела салат. |
| A bit boring and annoying, 'cause I had to go shopping with his wife for three hours. | Немного нудновато, мне пришлось три часа ходить по магазинам с его женой. |
| Ingrid took them for breakfast at the Sherry-Netherland and then shopping at Schwarz. | Ингрид повела их завтракать в "Шерри-Нэдэрлэнд", а потом по магазинам. |
| So, Andromedan pod monsters be shopping. | В общем монстр Андромедианин ходит по магазинам. |
| We went shopping and spent the night at the Beverly Hills Hotel. | Мы ходили по магазинам, а потом переночевали в отели. |
| Dancing and shopping and seeing their friends and then suddenly being thrown out to fend for themselves in the jungle. | Они танцевали, ходили по магазинам, встречались с друзьями, а потом вдруг все это случилось, и теперь они должны сами добывать себе пропитание в диких джунглях. |
| You're welcome to spend the day with Stu, and I will go shopping. | Побудь со Стю, а я пойду по магазинам. |
| Well, we're going to eat this delicious breakfast, And I'm going to take you shopping. | Мы съедим этот великолепный завтрак, а потом я повезу тебя по магазинам. |
| We are going to have to make a date to go shopping. | Стоит отметить это событие походом по магазинам. |
| She's going to take my mother out shopping for a new outfit for our wedding. | А она тем временем пойдет с моей мамой по магазинам. |
| And ladies observe with pleasure their cavalier make shopping in looking for unusual and pleasant gift. | И дамы с удовольствием наблюдают, как их кавалеры бегают по магазинам в поисках необычного и радующего сердце подарка. |
| In the lobby you will find our concierge desk where you can find all the information needed to plan a city, business or shopping trip. | В холле отеля у стойки регистрации Вы получите всю необходимую информацию для планирования делового визита, экскурсии по городу или прогулки по магазинам. |
| You can also choose between a romantic trip or a shopping week-end in the City of Fashion. | Не забыли мы и про шоппинг, для чего предлагаем вам прогулку по магазинам в красивейших кварталах столицы моды. |
| I wasn't. I Was going shopping, anyway. | Я не собиралась.Я... все равно собиралась по магазинам. |
| It will not take long, although more time is spent on shopping, because the poison is for cockroaches... | Ну я долго тут не пробуду, но все же вам лучше пройтись по магазинам, поскольку средство от тараканов... |
| From now on, don't use plastic bags when grocery shopping. | Когда ходите по магазинам, не используйте пластиковые пакеты, лучше эти эко-сумки. |
| No, I just stopped by from shopping... | Нет, просто ходила по магазинам и решила зайти сюда. |
| Make the most of it, do a little shopping. | Воспользуйся случаем, погуляй, по магазинам походи. |
| I knew she was going shopping that day so I waited for her and followed her to the Burlington Arcade. | Я знал, что в тот день она пойдет по магазинам... |
| But if it's not good enough for you, I'll have to take you shopping. | Но если для тебя это не подходит, предется пройтись с тобой по магазинам. |
| He's just discovered the rigors of being a vet are nothing compared to a heavy bout of shopping. | Он только что обнаружил, что тяготы ветеринарного ремесла не идут ни в какое сравнение с походом по магазинам. |
| The resort is just a 5-minute drive or a leisurely stroll from Chawengs lively village centre with restaurants, great shopping opportunities and numerous bars and entertainment venues. | Курорт находится всего в 5 минутах езды на автомобиле или на расстоянии легкой прогулки от оживленного центра Чавенг, где Вы найдете рестораны, прекрасные возможности для прогулок по магазинам, а также многочисленные бары и развлекательные заведения. |
| Jim and I were just here on business, but tomorrow we're off to Hawaii and then we're going to New York to do a little shopping. | Но завтра мы летим на Гавайи, а потом в Нью-Йорк пройтись по магазинам. |
| Prior to your departure, you may use numerous services offered at our airport: do some shopping, have a cup of coffee at a cafe, watch a movie at a cosy waiting hall. | В ожидании рейса Вы можете воспользоваться многочисленными услугами аэропорта: пройтись по магазинам, посидеть в кафе или посмотреть кино в уютном зале ожидания. |
| You can't expect the woman to go down the high street shopping, can you? | Нельзя ожидать от женщины похода по магазинам, правда? |