| If you mean shopping, absolutely. | Если ты имеешь в виду шопинг, то непременно. |
| This is one-stop shopping, and you're acting like everything last season. | Это универсальный шопинг, а ты ведешь себя так, будто тут все прошлого сезона. |
| Normally they would steal your money and go on a shopping spree. | Обычно они могут украсть ваши деньги и устроить себе массовый шопинг. |
| You know I relieve stress through shopping. | Ты знаешь, шопинг помогает снять стресс. |
| You spent yours sunning and shopping. | Ты потратила свои на загар и шопинг. |
| A little sightseeing, shopping, no rush. | Небольшой осмотр достопримечательностей, шопинг, никакой спешки. |
| She also enjoys modeling, makeup artistry, and shopping. | Она также любит моделирование, художественное оформление макияжа и шопинг. |
| For a fun family day, out in the world, shopping, having lunch... | Устроим веселый семейный день. Шопинг, ланч... |
| Last time I tried shopping without you, it was a disaster. | В прошлый раз шопинг без тебя превратился в катастрофу. |
| Look, I know shopping cheers you up, but it's just not really my thing. | Слушай, я знаю, что шопинг поднимает настроение, но это не совсем мое. |
| The most popular activities undertaken by tourists in Wales were walking, shopping, hiking in the mountains and visiting historic attractions, museums and galleries. | Самыми популярными мероприятиями для туристов в Уэльсе являются шопинг, походы в горы и посещение исторических достопримечательностей, музеев и галерей. |
| Neither is a quick shopping expedition to the Madinat Zayed Gold Souk, or an appointment with the spa or beauty salon. | Так же как непродолжительный шопинг на местном базаре Мадина Заид Гоулд Соук (Madinat Zayed Gold Souk) или же условленное посещение минеральных источников или салона красоты. |
| So, did you finish all your Christmas shopping yet? | Ну что, ты уже закончил рождественский шопинг? |
| Who wouldn't prefer shopping to waiting in police stations? | Кто бы не предпочёл шопинг ожиданию в участке? |
| If fashion's your thing, you'll find the best shopping in the world, | Если мода - это ваше, тогда вас ждёт лучший шопинг в мире, |
| A romantic journey to the mysterious islands, extreme diving at the coral reefs, hunting in the jungles or a simple shopping tour? | Романтическое путешествие на таинственные острова, экстремальный дайвинг у коралловых рифов, охота в джунглях или просто шопинг тур? |
| Do you ever feel like we should be filling our days With something more meaningful than shopping? | Вам не кажется, что время можно тратить на более важные дела, чем шопинг? |
| Jordan also offers health tourism, which is focused in the Dead Sea area, education tourism, hiking, snorkeling and scuba diving in Aqaba's coral reefs, pop-culture tourism and shopping tourism in Jordan's cities. | Иордания также предлагает услуги медицинского туризма на Мёртвом море, образовательный туризм, трекинг, дайвинг в коралловых рифах Акабы, туризм, связанный с поп-культурой и шопинг в городах Иордании. |
| Shopping, spa treatments, bar hopping, clubbing. | Шопинг, спа-процедуры, бары, клубы. |
| Shopping is an independent and parallel project with the program heads and tails , which premiered on February 15, 2014. | Шопинг» - самостоятельный и параллельный проект с программой «Орёл и решка», премьера которого состоялась 15 февраля 2014 года. |
| Just a little last-minute shopping. | Просто не большой шопинг в послежнюю минуту. |
| I wanted to go shopping. | Я хотела сделать шопинг, можно немного денег? |
| I went shopping with Rebecca. | Я ходила с Ребеккой на шопинг. |
| We have a shopping date. | Сегодня у нас шопинг. |
| It's called dry shopping. | Это называется сухой шопинг. |