| but she never wants to go shopping with me! | Но она не хочет ходить со мной по магазинам. |
| I mean, you're the one who decided we had to go On this big adventure of furniture shopping. | Но это ты решил, что нам надо отправиться в путешествие по магазинам мебели. |
| I've got a meeting in here, and I want you to do some shopping for me. | У меня здесь встреча, и я хочу, чтобы ты сходил по магазинам. |
| We don't have shopping nuns. | Нет у нас сестер для походов по магазинам! |
| I know you don't like shopping. | что ты не любишь ходить по магазинам. |
| Mum, you let her go shopping | Мама, по магазинам пусть ходит Лола! |
| So I could go shopping with her, like this. | Чтобы было с кем пройтись по магазинам, и все такое. |
| Ramy: No, ma'am, they haven't come back from shopping yet. | Нет, мэм, они всё ещё ходят по магазинам. |
| I went on a shopping spree, and I found just what I was looking for. | Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала. |
| How much shopping did you let her do? | Сколько ты ей позволял ходить по магазинам? |
| We could go riding, or to a movie, or shopping. | Мы могли бы покататься на лошадях или сходить в кино, или по магазинам. |
| Well, why wait till Saturday when we can go shopping now? | Зачем ждать субботы, мы можем пойти по магазинам прямо сейчас. |
| Well, I was going shopping until you called Leo and he raced over here. | Ну, я ходила по магазинам пока ты не позвонила Лео и он не примчался сюда. |
| You go shopping with our grandma? | Ты ходила по магазинам с нашей бабушкой? |
| Who'd want to go shopping as Elastigirl, know what I mean? | Да кто захочет ходить по магазинам как Эластика. Понимаете, о чём я? |
| I was thinking that you and I could go shopping this afternoon. | Я думала Может, сходим по магазинам |
| And the day before that, when you wanted to go shopping by yourself? | И позавчера, когда ходила одна по магазинам? |
| Look, your mom... can't take you shopping, so... it's cool with me if you guys want to hang out. | Слушай, твоя мама... не может ходить с тобой по магазинам, так что... я не против, что вы будете общаться. |
| I invite you on a nice shopping trip, and you find ways to upset me. | Я пригласила вас пройти по магазинам, а вы ищите способ меня расстроить |
| I'll do some shopping and come back here to fetch you | Я пройдусь по магазинам и приеду за тобой. |
| I was thinking maybe we could go to Austin and do some shopping. | Может сгоняем в Остин, походим по магазинам? |
| She said she and Lexi were going shopping I had to work, so I didn't get home till around 7:00. | Она сказала, что пойдет с Лекси по магазинам, я пошел на работу, так что я вернулся домой около 7 часов. |
| Excuse me - Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon. | По крайней мере, я не пыталась присвоить себе трастовый фонд своей дочери, чтобы пройтись по магазинам. |
| Now who knew shopping could be so complicated? | Кто знал, что ходить по магазинам так сложно. |
| I'll do some shopping, go to the cinema, perhaps see a show, and we will talk each night. | Похожу по магазинам, схожу в кино, возможно, в театр, и мы будем разговаривать каждый вечер. |