Перевод shopping с английского на русский

The park, the shopping centre...

Я не знаю. Парк, торговый центр...

That's sports car stuff in something the size of a shopping centre.

Это спортивный автомобиль, размером с торговый центр.

The large shopping centre Galeria Mokotów is just 10 minutes' walk away.

Крупный торговый центр Galeria Mokotów расположен в 10 минутах ходьбы отсюда.

There's only 41 shopping days left until Snoggletog, you know.

Всего 41 торговый день до Храпельника, сам знаешь.

Confrontations between Lendu combatants and UPDF soldiers based in Bambumines, the shopping centre of Kobu.

Происходят столкновения между бойцами-ленду и солдатами УПДФ, базирующимися в Бамбюмине (торговый центр в Кобу).

Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet.

Покупка подержанных вещей позволяет мне уменьшить влияние моего гардероба на окружающую среду и на мой кошелек.

I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.

Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр.

Well, Jackie, shopping for clothing for your 16-year-old...

Ну, Джеки, покупка одежды для твоей 16-летней

"Ring shopping"... two words which inspire butterflies in the bellies of women all over the world.

"Покупка колец" - два слова, от которых бабочки порхают в животе у девушек по всему миру.

Sunday, piano shopping with Elton John.

Воскресенье, покупка пианино с Элтон Джоном

Maybe foolish is Diane endlessly shopping in Paris, leaving your King with...

Может глупость - это Диана Бесконечно гуляющая по магазинам в Париже, бросившая своего Короля с...

I met him this morning when you and Gillian went shopping.

Я встречался с ним этим утром, пока вы с Джиллиан ходили по магазинам.

I need money to go shopping.

Что? - Я хотела сходить по магазинам.

Like I care that you're shopping.

Будто меня касается, что вы шляетесь по магазинам.

She grew up shopping and lunching.

Она выросла, вечно ходя по магазинам и обедая.

I would rather not go shopping alone.

Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

I never go shopping on Saturdays.

Я никогда не хожу за покупками по субботам.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Я должна идти за покупками. Вернусь через час.

I went shopping with a friend.

Я отправилась за покупками с подругой.

I went shopping with a friend.

Мы с другом пошли за покупками.

Silver lining, my Christmas shopping's done.

Хорошая новость: мой предрождественский шоппинг окончен.

Shari took her boy toy shopping in Beverly Hills.

Шэри сводила своего парня в Беверли Хиллз на шоппинг.

I love shopping more than my own grandmother.

Я люблю шоппинг больше, чем собственную бабушку.

Guess all those hours of online shopping was actually research for work.

Кажется, все часы, потраченные на онлайн шоппинг оказались исследованиями для работы.

In the meantime, I will take you girls shopping.

А пока, устроим шоппинг, девочки.

Says he wants to take her shopping for lingerie.

И говорит, что хочет съездить с нею в магазин дамского белья.

They go shopping twice a week.

Они ходят в магазин два раза в неделю.

I'm sorry, I haven't had time to go shopping.

Извините, но мне было некогда сходить в магазин.

I need some money to go shopping.

Мне нужны деньги сходить в магазин.

I'll just go shopping, and then I'll show you what I pick.

Я просто пойду в магазин, а потом покажу тебе что выбрала.

Experience online shopping like you never did before.

Опыт работы в сети магазинов, как ты никогда не делал раньше.

I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade.

Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов.

With its central location, it is within walking distance from numerous restaurants, bars and shopping opportunities.

Расположение отеля очень удобно: он находится на расстоянии короткой прогулки от многочисленных ресторанов, баров и магазинов.

Stay in the heart of Manhattan only minutes from world-renowned shopping and attractions.

Остановитесь в сердце Манхеттена, всего в нескольких минутах от всемирно-известных магазинов и достопримечательностей.

The Club Quarters Midtown-Times Square is only a short stroll from luxury shopping, world-renowned restaurants and famous museums.

Отель Club Quarters Midtown-Times Square находится в нескольких минутах ходьбы от роскошных магазинов, всемирно известных ресторанов и знаменитых музеев.

Must arrive before the shops close to shopping.

Мне нужно быть в Дублине, прежде чем закроются магазины.

You can see there's some shopping down by the water.

Видишь, магазины прямо у воды.

Great schools, great shopping, lots of doctors.

Школы, магазины, куча врачей.

Just ladies, bentleys, and shopping sprees.

Только женщины, "Бентли" и магазины.

He left me some extra money to go shopping.

Оставил мне ещё денег на магазины.

If you mean shopping, absolutely.

Если ты имеешь в виду шопинг, то непременно.

This is one-stop shopping, and you're acting like everything last season.

Это универсальный шопинг, а ты ведешь себя так, будто тут все прошлого сезона.

Normally they would steal your money and go on a shopping spree.

Обычно они могут украсть ваши деньги и устроить себе массовый шопинг.

You know I relieve stress through shopping.

Ты знаешь, шопинг помогает снять стресс.

You spent yours sunning and shopping.

Ты потратила свои на загар и шопинг.

Mike, I was supposed to go car shopping with veronica.

Майк, я должен был пойти покупать машину с Вероникой.

There were no cameras when you went ring shopping.

Не было камер, когда вы ходили покупать кольца.

I can't believe I just went garter shopping with my son.

Не могу поверить, что я только что ходила покупать подвязки со своим сыном.

I'd love to go shoe shopping with you.

Я так хочу пойти с тобой покупать туфли.

Lemon, I thought we were going shoe shopping.

Лемон, я думала, мы идём покупать туфли.

Well, we are finally out ring shopping.

Вот, решили пойти купить кольца.

So then maybe he was shopping for the rifle near work.

Возможно, что он решил купить винтовку около своей работы.

All you remember is you came to bring your daughter back to school shopping.

Ты помнишь только то, что приехал помочь дочери все купить к школе.

Occasionally I have to come to town, to do some shopping.

Я иногда бываю в городе, кое-что купить.

We have to take the girls shoe shopping this weekend.

Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных.

But if you spent it, it would be like shopping.

Но если ты их потратишь, например в магазине.

When I was shopping today, this total stranger felt me up.

Сегодня в магазине ко мне стал приставать незнакомец.

In the office and then shopping.

В офисе, потом в магазине.

I once saw him shopping at Ralph's.

Я видел его однажды в магазине у Ральфа.

I was shopping at Trader Joe's when Elsbeth heard my last name and we started talking.

Я была в магазине, когда Элсбет услышала мою фамилию и мы разговорились.

Traditionally our community looks to ourselves whether it comes to banking, shopping or even law enforcement.

По сложившейся традиции наше сообщество заботится о себе само будь то проблемы с банками, магазинами, или даже органами правопорядка.

At the district's core is the popular 17 Avenue, known for its many bars and nightclubs, restaurants, and shopping venues.

В центре квартала находится популярная 17-я авеню, известная своими многочисленными барами и ночными клубами, ресторанами и магазинами.

With online shopping and overnight delivery, I can get anything I want.

С онлайн магазинами и срочной доставкой, я могу получить всё, что захочу.

It boasts a uniquely central location in the heart of the lavish 8th Arrondissement, near luxury shopping and lots of entertainment.

Отель расположен в самом центре престижного 8 округа, рядом с роскошными магазинами и многочисленными местами отдыха и развлечений.

A ten minute train ride to Oxford Street will bring you to the heart of the city and modern London's centre for shopping and nightlife.

Десятиминутная поездка на поезде до Оксфордской Улицы приведет Вас в сердце города Лондон и центр современного Лондона с магазинами и ночной жизнью.

I know you hate to go grocery shopping.

Я знаю, ты не любишь ходить за продуктами.

No. He's out grocery shopping.

Нет, он пошел за продуктами.

This time, I'm doing the shopping.

В этот раз - я за продуктами.

Joe's going shopping today, so you can't back out now.

Джо сегодня идёт за продуктами, так что вы уже не можете отказаться.

Well, somebody has to do the grocery shopping.

Ну, кому-то ведь нужно ходить за продуктами.