| Well, we are finally out ring shopping. | Вот, решили пойти купить кольца. |
| So then maybe he was shopping for the rifle near work. | Возможно, что он решил купить винтовку около своей работы. |
| All you remember is you came to bring your daughter back to school shopping. | Ты помнишь только то, что приехал помочь дочери все купить к школе. |
| Occasionally I have to come to town, to do some shopping. | Я иногда бываю в городе, кое-что купить. |
| We have to take the girls shoe shopping this weekend. | Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных. |
| Look, Isabel... I have more shopping to do. olga... | Послушай, Изабель, мне нужно много всего купить. |
| You see, Gabrielle was now shopping for a baby. | Понимаете, Габриэль собиралась купить ребенка. |
| I actually kidnapped Riley today to go toy shopping | На самом деле, я похитил Райли сегодня, чтобы купить игрушки |
| Well, I should take you shopping. | Ну, я покажу где можно купить. |
| So then maybe he was shopping for the rifle near work. | И он мог купить винтовку рядом с работой. |
| I... I have some shopping to do. | Мне... мне надо кое-что купить. |
| I wonder where I'll go shopping. | Как думаешь, что мне нужно купить? |
| Are you going to go shopping for the christening dress? | Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? |
| It's like one-stop shopping for thugs. | Это как в одном месте купить всех бандитов |
| It's not just about tonight, we need some proper shopping and I can't go. | Продукты не только на сегодня, нужно многое купить, а я не могу. |
| Well, come along, Mr. B. I've got some shopping to do. | Ну, пойдемте, м-р Биглоу. Мне ещё надо кое-что купить. |
| Which reminds me, we have to go shopping for a new mattress tomorrow after your doctor's appointment. | Это напоминает мне, что нужно купить новый матрас завтра, после визита к доктору. |
| Picked up so much stuff for dinner, I had to buy a shopping bag to carry it all. | Купил так много продуктов на ужин, что пришлось купить и сумку. |
| And a lot of shopping to do. | И мне надо было купить кучу всего! |
| We are being taken to a place where humans go animal shopping, all right? | Нас привезут туда, куда люди приходят, чтобы купить животных. |
| Our best friend is at home chewing her elbows and you're horse shopping? | Наша лучшая подруга сидит дома и кусает локти, а ты хочешь купить лошадь? |
| Until I met you, I was perfectly capable... of shopping for shoes without someone trying to kill me! | Пока я вас не встретила, ...я была вполне в состоянии купить туфли так, чтобы никто не пытался меня убить! |
| "I am getting a manicure shopping for a dress." | "Мне нужно сделать маникюр и платье новое купить." |
| She going to give you her purse to hold or take you shopping for throw pillows? | Она доверит тебе свою сумочку или возьмет тебя с собой, чтобы купить подушечки? |
| I'm going shoe shopping. | Я собираюсь пойти купить обувь. |