| Doesn't look like a psycho who started shooting out of the blue. | На психа, спонтанно начавшего стрелять, не похоже. |
| You see our cinch getting frayed, start shooting. | Как поймёшь, что дело - дрянь начинай стрелять. |
| If you put particles in them, and they go shooting out the tip - they're like miniature linear accelerators or electron guns. | Если поместить в них частицы, и стрелять - они действуют как миниатюрные линейные ускорители или электронные пушки. |
| You're shooting him? | Вы собираетесь стрелять в него? |
| It was fun shooting Dan. | Было весело стрелять в Дэна. |
| I didn't fight the Cardassians so I could start shooting Bajorans. | Я не для того 25 лет сражался с кардассианцами, чтобы начать стрелять в баджорцев. |
| It's like shooting blanks into an empty canyon. | Это все равно, что стрелять холостыми без мишени. |
| According to Holmes, many of the French soldiers fighting in Dahomey hesitated before shooting or bayoneting the Amazons. | По словам Холмса, многие из французских солдат, воевавших в Дагомее, колебались, прежде чем стрелять в «мино» или атаковать их штыками. |
| When the skels are shooting at one another, it is easy to look the other way. | Когда бандюганы начинают в кого то стрелять значит это лучший выход для них. |
| They fought back with advanced military hardware, but it was like shooting BBs at Bebe Rebozo. | Они отбивались используя улучшенную военную технику, Но с тем же успехом можно было стрелять из воздушки в Бебе Ребозо. |
| With this, on a short range, it's no more shooting, it's spraying. | Стрелять из обреза на небольшое расстояние - все равно, что облить водой из поливальной машины. |
| When he attempted to swim across the Dnieper, the Pechenegs discovered his subterfuge and started shooting at him, but to no avail. | Когда он бросился в Днепр и поплыл к другому берегу, печенеги поняли его обман и начали стрелять по нему из луков, но не попали. |
| That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly. | И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых. |
| This protomolecule shout occurred right around the same time Earth and Mars started shooting at each other over Ganymede Station. | Сигнал протомолекулы был отправлен в то же время, когда Земля и Марс начали стрелять друг в друга над Ганимедом. |
| Unless we want a bad reputation,... we should avoid shooting the first people we meet on a new planet. | Если мы не хотим сразу заработать себе дурную славу,... мы не должны стрелять в первых встречных на новой планете. |
| The men allegedly started shouting that they were going to kill the children and then began shooting, injuring Hilda Yesina Pérez Álvarez and killing Manuel Estuardo Dávila Juárez. | Как утверждается, мужчины начали кричать, что они убьют детей, а затем действительно стали стрелять в них, ранив Ильду Есину Перес Альварес и убив Мануэля Эстуардо Давила Хуареса. |
| No way Christine had anything to do with shooting you or Lundy! | Кристин бы ни за что не стала стрелять в тебя или Ланди! ты встречался с ней... сколько? два месяца? |
| ifhe satinyour lap shooting arrows at a crow. | Даже если он сядет к вам на колени и будет стрелять по воронам. |
| I'm sorry, what did he mean, "shooting blanks"? | Что это значит: "стрелять впустую"? |
| I will order the shooting of officers at every engagement. | И пока ваши солдаты будут нападать на граждан... я буду приказывать стрелять в офицеров во время каждого боя. |
| You have to be careful about who you're shooting at. | Иными словами, во всех без разбору стрелять нельзя. |
| The Rane are shooting at the white soldiers. | Раздали ружья - и белорусы принялись стрелять белорусов». |
| After Jefty wastes bullets shooting at the boat, Pete tries to grab his gun. | Джефти начинает стрелять в направлении уплывающей лодки, Пит подбирается к нему и пытается вырвать у него оружие. |
| The pigeons proved difficult to shoot head-on, so hunters typically waited for the flocks to pass overhead before shooting them. | Попадание голубю в голову было трудной задачей, поэтому охотники, прежде чем стрелять, обычно поджидали стаю, проносившуюся над головой. |
| According to reports, soldiers from other camps in the area fired in the direction of the shooting. | Согласно сообщениям, солдаты из других близлежащих лагерей стали стрелять в направлении того места, где завязался бой. |