Примеры в контексте "Shame - Жаль"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Жаль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Жаль

Shame he doesn't report to anyone that matters.

Жаль только, что он не отчитывается ни перед кем, кто для нас интересен.
Shame my dad never took a leaf from your book.

Жаль, что папа раньше не ухватился за это.
Shame you had to settle for your second choice.

Жаль, что вам пришлось довольствоваться запасным вариантом.
Shame they're all of you and none of your friends.

Жаль, что они все только о вас, и ни одной записи о ваших друзьях.
Shame I didn't come up with this.

А жаль, что не я на это напал.
Shame that he perished along with his family when my soldiers torched his vineyard.

Жаль, он погиб вместе со своей семьёй, когда мои солдаты подожгли его виноградник.
Shame you haven't got a warrant then.

Жаль, что у вас нет ордера.
Shame I couldn't be there.

Жаль, мне не удалось поучаствовать.
Shame, mine's even better.

Жаль, что моя ещё лучше.
Shame you let the other ones slip through your fingers.

Жаль, что вторая ускользнула от вас.
Shame. Still, plenty more fish.

Жаль, но все же не конец света.
Shame of it was wasting all that ham.

Жаль, что вся та свинина пропала.
[Alex] Shame he never had his face fixed.

Жаль, что лицо ему так и не подправили.
Shame to know it was because of our song.

Жаль, что все так вышло из-за песни.
Shame you didn't reserve a room.

Жаль, ты не заказал тут номер...
Shame you won't get your grubby little paws on this money.

Жаль, что вы не получите свои неряшливые лапки на эти деньги.
Shame one guy had to ruin it for everybody.

Жаль, что однин парень испортил всё это.
Shame you didn't keep up with him.

Жаль, что ты с ним разошелся.
Shame you can't stay any longer.

Жаль, что вы не можете задержаться.
Shame his father isn't here.

Жаль, что отца с нами нет.
Shame we have to get rid of them.

Жаль, что нам надо избавиться от них.
Shame we're not up on a good phone right now.

Жаль, что мы пока на знаем правильного номера телефона.
Shame I didn't turn you.

Жаль, что я тебя не обратила.
Shame he has to wake up.

Жаль, что ему нужно вставать.
Shame we didn't make it to the closet.

Жаль, что мы не добрались до стенного шкафа.