Примеры в контексте "Shame - Опозорить"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Опозорить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Опозорить

To bring shame upon the house.

Да, и опозорить мой дом.
I was wrong to shame the man who gave me life.

Я не имел права опозорить того, кто дал мне жизнь.
It's like... Puts China white to shame.

Это как... подсадить на метанфитомин чтобы опозорить.
You have to practice, so you don't put me to shame.

Тебе нужно репетировать молитву, чтобы не опозорить меня. Идем.
Better that than bringing shame on the family.

Это лучше, чем опозорить семью.
How dare you bring deceive me Bring shame to the family and kill my only heir

Как посмела ты обмануть меня, опозорить нашу семью и погубить моего единственного наследника?
The Government should acknowledge cases where women were singled out and brutalized in order to shame and destroy a community.

Правительству следует обратить внимание на те дела, в которых насилие в отношении женщин совершалось целенаправленно, для того чтобы опозорить и разрушить конкретную общину.
Are you now trying to shame me in front of my own wife?

Теперь ты хочешь опозорить меня перед моей женой?
Boone, Chanel is my best friend, and if you choose to bring shame on her and Kappa House, I will come after you, do you understand that?

Бун, Шанель моя лучшая подруга, и если ты решишь опозорить её и Дом Каппы, я приду за тобой, ты меня понял?
Are you trying to bring shame to the Ishbalan name?

Вы хотите опозорить имя Ишвары?
He wants to shame me.

Он хочет опозорить меня.
And bring shame to my clan?

И опозорить мой род?
To shame us over events best relegated to history?

Опозорить нас и сделать достоянием истории?
Those actions were premeditated, carefully organized and meant as acts to humiliate, shame and degrade the entire ethnic group.

Эти действия являются заранее спланированными и тщательно организованными акциями, направленными на то, чтобы унизить, оскорбить и опозорить целую этническую группу.