Примеры в контексте "Shame - Позорить"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Позорить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Позорить

But you don't have to put the poor guy to shame.

Но ты не должна позорить бедного парня.
And I don't want to shame my ancestors.

Я просто не хочу позорить своих предков.
You are a seamstress, whom I will publicly shame with my artistic temperament.

Ты швея, которую я буду публично позорить своим артистическим характером.
Bringing shame on your family Is the one thing you're good at.

Позорить свою семью это единственное, в чём ты преуспел.
I didn't want to shame his memory any further.

Я не хотела ещё сильнее позорить его память.
I won't embarrass him any more... or shame him now.

Я не буду его больше обременять... или позорить его.
No need to shame me in front of everybody...

Не обязательно позорить меня при всех...
How can you shame me in front of new people?

Как ты можешь позорить меня перед людьми?
How dare you bring shame to the government and try to assassinate the prince!

Как ты смеешь позорить правительство и пытаться убить принца?
But we are all aware that the continuation of the present impasse will only discredit the CD as a body and equally shame every one of us.

Но все мы отдаем себе отчет в том, что продолжение нынешней тупиковой ситуации будет только дискредитировать КР как форум и в такой же мере позорить каждого из нас.
We're not here to lecture or shame anyone, all right?

Мы здесь не для того, чтобы учить или позорить кого-то, верно?
I hate to shame you, but Haley woke up before you.

Я ненавижу позорить тебя, но хэили проснулась до тебя
Not to bargain with you and not to shame you but to tell you under no circumstances will you hurt that girl, do you understand me?

Нет торговаться, и не позорить тебя, а сказать тебе, что не под какими обстоятельствами ты не обидишь эту девочку, ты понял меня?
You aren't going to shame this household any longer with your behavior.

Довольно уже позорить семью своим поведением.
One cannot shame one's parents in public.

Никто не должен позорить своих родителей на публике.
I, m going someplace where I won't bring shame to this house!

Я отправлюсь туда, где у меня не будет возможности далее позорить наш род.
If you had any shame...

Было бы что позорить!