| So this section of the rocks here is the section that matches their injuries. | Итак, этот участок скалы здесь является участком, подходящим под их повреждения |
| The Numanohata - Muroran section was electrified in 1980 in conjunction with the electrification of the Chitose Line to Sapporo. | В 1980 году был электрифицирован участок Нуманохата - Муроран, одновременно с электрификацией линии Титосэ. |
| In these systems, a section of the capillary itself is used as the detection cell. | Обычно в таких системах в качестве ячейки используют участок капилляра. |
| Dender (E 05-04), Aalst - Dendermonde section. | Дендер (Е 05-04), участок Альст - Дендермонде . |
| E41, KURSHSKIY ZALIV and NEMUNAS section, length (km): 191.3. | Е41, участок КУРСКИЙ ЗАЛИВ и НЕМАН, протяженность (км): 191,3. |
| So she booked more time on her radio telescope array and studied that section of the sky, which is when the trouble started. | Поэтому она запланировала больше времени на работу с радиотелескопом и изучала этот участок неба после чего и начались проблемы. |
| That section of land next to yours is open now, if you want it. | Тот участок земли, что рядом с твоим, сейчас свободен, если хочешь прикупить. |
| I didn't know there was a section of the brain just for hope. | Не знал, что в мозгу есть участок, отвечающий за надежду. |
| Mr. Harris has kindly pointed out this section. | ћистер 'аррис любезно указал нам на свой участок. |
| Which is significant, because children who exhibit antisocial and aggressive behavior have, on average, an 18% reduction in that section of the brain. | Что показательно, так как у детей с проявлениями антисоциального и агрессивного поведения этот участок мозга в среднем на 18% меньше нормального. |
| The missing link on the corridor was the eastern section of the motorway Chita - Khabarovsk and this construction was planned to be completed in 2004. | Отсутствующим звеном в этом коридоре являлся восточный участок автодороги Чита Хабаровск, и его строительство планировалось завершить в 2004 году. |
| The maritime section of the boundary is to be determined by a joint commission with a view to finalizing the delimitation in 2004. | Морской участок границы подлежит установлению совместной комиссией, а закончить делимитацию планируется в 2004 году. |
| This section of "Immunopreparat" successfully undergone an international examination in Switzerland, that opens before the enterprise a door to the global market. | Данный участок "Иммунопрепарата" успешно прошел международную экспертизу в Швейцарии, что открывает перед предприятием выход на международный рынок. |
| Also, newer toll facilities (like the tolled section of I-376, which was built in the early 1990s) must conform to Interstate standards. | Также новые платные участки (как, например, участок I-376, построенный в начале 1990-х) должны соответствовать стандартам межштатных магистралей. |
| The first section between Federico Lacroze and Callao opened on 17 October 1930 and measured 7.021 km. | Первый участок, между станциями Федерико Лакросе и Кальяо, был открыт 17 октября 1930 года и составляет 7,021 км. |
| On 1 July 1903, the opening of the section between Thusis and Celerina could be celebrated. | 1 июля 1903 года был открыт участок между Тузис и Селерина. |
| This section of the channel became known as "Djangob" - "stream of battle". | Этот участок канала стал известен как «Джангоб» - «ручей битвы». |
| The last section of the Beloretsk narrow-gauge railway (from Beloretsk to Katayki) was dismantled in the spring and summer of 2007. | Последний участок Белорецкой узкоколейной железной дороги (от Белорецка до Катайки) был разобран весной-летом 2007 года. |
| Most forms of train control involve movement authority being passed from those responsible for each section of a rail network to the train crew. | Большинство форм контроля движения поездов состоит из инструкций движения, передаваемых от ответственных за участок железнодорожной сети к бригаде поезда. |
| By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user. | Выполняя участок программы дважды, программа вычисляет квадратный корень двух чисел, введенных пользователем. |
| The probe is the leading section of PTT and | Пробоотборник представляет собой основной участок РТТ и |
| Counting posts of different types were used and located in such way that each road section with homogeneous traffic would have at least one post. | Применялись пункты учета различных типов, располагавшиеся таким образом, чтобы на каждый участок дороги с однородным движением приходился по крайней мере один пункт. |
| In 1913 the Furano - Takikawa section opened, shortening the route by 53.5 km. | Участок Такикава - Фурано открылся в 1913 году, спрямив линию на 53,5 км. |
| These included the Izúcar-Tehuantepec section of the Panamerican Highway and the construction of the Miguel Alemán Dam. | К их числу относятся часть Панамериканского шоссе (участок Izúcar-Tehuantepec) и строительство плотины Мигель Алеман (Miguel Alemán Dam). |
| Charleroi - Bruxelles Canal, Lembeek - Bruxelles section. | Канал Шарлеруа - Брюссель, участок Лембек - Брюссель. |