| Running it on his own, too. | К тому же, сам по себе работает. |
| (Boat Engine Running) (Roberto) Maybe next time I will, old man. | (Работает двигатель лодки) (Роберто) Возможно, в следующий раз я так и сделаю, старик. |
| So not running now? | Да - Значит, сейчас она не работает? |
| So not running now? | Значит, сейчас она не работает? |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| He's running with the Panthers. | Он работает с Пантерами. |
| The engine was still running. | Двигатель все еще работает. |
| An algorithm is said to be of polynomial time if its running time is upper bounded by a polynomial expression in the size of the input for the algorithm, i.e., T(n) = O(nk) for some positive constant k. | Говорят, что алгоритм работает за полиномиальное время, если время работы ограничено сверху многочленом от размера входа для алгоритма, то есть T(n) = O(nk) для некоторой константы k. |
| I heard the engine running. | Я услышал, как работает двигатель. |
| Now what this thing does is it intercepts the input values from sensors - so for example, from pressure sensors and vibration sensors - and it provides legitimate program code, which is still running during the attack, with fake input data. | И что делает эта штука, она перехватывает входные данные из датчиков - к примеру, из датчиков давления и датчиков вибрации - и передаёт исходному коду, которые всё ещё работает во время атаки, поддельные входные данные. |
| How long has this been running? | Как долго это работает? |
| And a handful running down an associate... | И работает наш беглец на... |
| So much for not running. | Так много, что не работает. |
| Carol, there is no running water. | Кэрол, водопровод не работает. |
| Tube's up and running. | Метро восстановлено и работает. |
| Everything running pretty smoothly so far. | Все работает довольно гладко. |
| Its engine's still running. | Мотор все еще работает. |
| He's running a construction site in Brooklyn. | Он работает прорабом в Бруклине. |
| It's still running. | Она всё еще работает. |
| Everything running like clockwork. | Все работает как часы. |
| Their computers are still running. | Их компьютеры все еще работает. |
| Samaritan is running as smooth as a Swiss watch. | Самаритянин работает как швейцарские часы. |
| Your motor car is running like a dream. | Ваш автомобиль работает как часы. |
| Henry's running the swabs now. | Генри сейчас работает с мазками. |
| Is the subway running now? | А метро еще работает? |