Примеры в контексте "Running - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Running — Управлять

• But instead of running it, we report to them.

  Но вместо того, чтобы управлять напрямую, мы будем отчитываться перед ними.

• A strong international consensus emerged that the Authority was capable of running a State.

  К этому моменту в мире сформировался прочный международный консенсус в отношении того, что Палестинская администрация уже могла управлять государством.

• He stays running his restaurant in L.A., you maintain control of the money through your daughter.

  Он продолжает управлять ресторанным бизнесом в Лос-Анджелесе, Вы сохраняете контроль над финансами через Вашу дочь.

• It's the law that makes running a chop shop for stolen car parts illegal.

  Это закон, который гласит, что управлять мастерской по разбору краденых авто - незаконно.

• Tell them you try running a police department with the dwindling resources we've got.

  Скажи им, что пытаешься управлять отделением полиции с теми истощенными ресурсами, которые у тебя есть.

• In 10 years, she could be running the whole hospital.

  Через 10 лет она могла бы управлять больницей.

• Raising two kids alone, and running the shop alone...

  Растить двоих детей, в одиночку управлять магазином...

• Miss Lane has entrusted Laura and I with the job of keeping the post office running.

  Мисс Лэйн поручила Лоре и мне продолжать управлять почтой.

• You're running the warehouse with Mickey.

  Ты будешь управлять складом напару с Микки.

• When we get old... these kids will be running the country.

  Когда мы станем старыми... эти дети будут управлять страной.

• I never would be any good at running this place.

  Я никогда не смогу хорошо управлять этим хозяйством.

• She's considering a job with us running the new Midwest Bureau in Chicago.

  Она думает над тем, чтобы работать у нас, управлять нашим новым среднезападным бюро в Чикаго.

• And I can train with her after school, and try running it myself in the summers.

  И я могу тренироваться с ней после школы, а летом попробовать управлять самостоятельно.

• The will says nothing about running this if something happens to Dad.

  В завещании нет ничего о том, как управлять этим местом, если что-то случится с папой.

• I heard you'll be running this town soon.

  Слышал, ты скоро будешь управлять этим городишкой.

• I'll be running the joint like Rick in Casablanca.

  А я буду управлять кабаком как Рик в "Касабланке".

• Dwight, you should be running this office.

  Дуайт, ты должен управлять этим офисом.

• And as for taking new lands in hand, we won't be running it separately.

  И что до приобретения новых земель, мы не будем управлять ими как отдельными фермами.

• You won't be running a country if you don't do something about the incoming nuclear winter that is your wife.

  Вам не нужно будет управлять страной, если вы не сделаете что-нибудь с предстоящей ядерной зимой, которой является ваша жена.

• You can get back to running your floral empire.

  Можете снова управлять своей империей цветов.

• A.J.'ll be running the drill team with Oscar, Bear and Noonan on the Independence.

  Эй Джей будет управлять буром... вместе с Оскаром, Биром и Нунаном на "Независимости".

• You should be running this unit, Michelle.

  Ты должна управлять отделом, Мишель.

• You're doing a better job of running it than I would.

  У тебя лучше получится управлять ею чем у меня.

• Must be nice, running a club like that.

  Неплохо, наверное, управлять таким клубом, как этот.

• Our solution is an ideal way for you and your family to learn about building and running your own website together.

  Наше решение - это самый идеальный способ для Вас и Вашей семьи научиться создавать и управлять своим сайтом всем вместе.

Другие варианты перевода слова running

• Бег
• Бегать
• Бежать
• Работает
• Бежит
• Убегать
• Бежал
• Бежишь
• Бегает
• Бегал
• Функционирование
• Убегал