Примеры в контексте "Run - Запускать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Запускать

• It was designed to run simpler games tailored to an audience besides 'hardcore gamers'.

  Она была создана, чтобы запускать более простые игры, созданные для аудитории, не принадлежащей к 'хардкорным игрокам'.

• HiAsm can be run on Linux only through Wine.

  Сам HiAsm возможно запускать только через Wine.

• The Chakra website supplies ISO images that can be run from CD, DVD or USB.

  Сайт Chakra поставляет ISO-образы, которые можно запускать с CD, DVD или USB.

• You may run this tool from the command line or from within your application in silent mode.

  Утилиту можно запускать из командной строки или из ваших приложений в "тихом" режиме.

• A standard Mathematica license allows up to four parallel tasks to run at once.

  Стандартная лицензия Mathematica позволяет запускать вплоть до четырёх параллельных задач одновременно.

• This allows the Sega CD to run games containing full motion video.

  Это позволяет Sega CD запускать игры, содержащие full motion video.

• The freight service was run when required, operating regularly on weekdays for many years, but it continued to lose money.

  Грузовые услуги начали запускать при необходимости, ранее работающие регулярно в рабочие дни в течение многих лет, но они и дальше продолжали терять деньги.

• Jobs can be run on the local machine or on multiple remote machines.

  Работы можно запускать на локальной машине или на нескольких удалённых машинах.

• A program that can be downloaded over the web and run on the user's computer.

  Программа, которая может быть загружена через Интернет и запускать на компьютере пользователя.

• You can run this script as often as you want.

  Можете запускать скрипт так часто, как это вам необходимо.

• The new version allows the users to run multiple analyses in parallel.

  Новая версия позволяет пользователю запускать несколько анализов параллельно.

• You can't run the media gauntlet every day.

  Мы не можем запускать к нам журналистов.

• I never asked you to run a diagnostic.

  Я никогда не просил вас запускать диагностику.

• Feel free to run as many red lights in the city as you want.

  Не стесняйтесь запускать столько сигналов опасностей в городе сколько вам захочется.

• I could run tox screens every day...

  Я могла бы запускать токсикологическую проверку каждый день...

• This strategy of compiling to multiple source code languages is inspired by the write once, run anywhere paradigm.

  Эта стратегия «компиляции» в различные исходные коды была разработана под вдохновение парадигмы «один раз написать, запускать где угодно».

• What I'm running here is a system that enables me to run age-old programs on a modern computer.

  Здесь у меня запущена система, которая позволяет мне запускать старые программы на современном компьютере.

• Any macro from a trusted file location is allowed to run.

  Разрешено запускать любой макрос из расположений надежных файлов.

• Signed macros from a trusted source are allowed to run.

  Разрешено запускать только подписанные макросы из доверенного источника.

• YouTve told him itTs not a good idea to run client applications on servers.

  Вы ему говорите, что это не слишком хорошая идея запускать клиентские приложения на серверах.

• You don't have to run a lot of programs to download just one file.

  Вам нет необходимости запускать множество программ, чтобы загрузить всего один файл.

• A blacklist in this location may include certain types of software that are not allowed to run in the company environment.

  В черный список в этом месте могут входить определенные типы программного обеспечения, которые не разрешено запускать в корпоративной среде.

• Look, I get you have to run the story.

  Слушайте, вам придется запускать историю.

• Our computers analized scenarios run algorithms, write simulations with the exact parameters.

  Наши компьютеры анализируемой сценарии запускать алгоритмы, писать моделирования с точными параметрами.

• You don't have to, for example, download a file and run it.

  Вам, к примеру, не надо ничего скачивать или запускать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки