| Add a new entry with the following definition of "left and right banks" | о) Добавить новый подпункт со следующим определением понятия «левый и правый берега»: |
| As a result, his upper right canine tooth was broken and he sustained numerous bruises on his body. | В результате избиения у него был сломан зуб (верхний правый клык), а на теле остались многочисленные гематомы. |
| (a) "Left and right banks" | Термин «левый и правый берег» |
| Our car, has a problem when turning right. | Вы знаете, у нас заедает правый поворот. |
| Looks like BCU's right guard lost his footing and left running back Jeff Marcus unprotected for that nasty hit. | Похоже, что правый защитник Бостонского университета подскользнулся и оставил бегущего назад Джеффа Маркуса без прикрытия от этого грязного подката. |
| When I tell you, make the sharpest right you've ever made. | Когда скажу, делай самый резкий правый поворот в жизни. |
| I see the base and my right engine is fine, so there shouldn't be any problem. | Я вижу базу отсюда, и правый двигатёль работаёт, так что, думаю, проблём нё будёт. |
| Did you bring me Sergeant Dunne's right boot? | Ты принес мне правый ботинок сержанта Данна? |
| This means "right turn bicycle." | Это означает "правый поворот" на велосипеде. |
| On canals, lakes and broad waterways the term "left and right banks" is assigned by the competent authorities shall decide on the matter in light of local conditions. | В отношении каналов, озер и широких водных путей термин "левый и правый берега" определяется этот вопрос должен решаться компетентными органами в зависимости от местных условий. |
| Latitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min | Широта области, к которой применяется групповое присвоение; верхний правый угол (северо-восток); в 1/10 мин. |
| Would you be so kind as to roll up your right sleeve, please? | Будьте любезны, закатайте ваш правый рукав, пожалуйста. |
| And he pushed it all the way to the right from the middle of the rack. | И переложил ее в крайний правый слот от средней стойки. |
| How do you say right winger? | Как сказать правый фланг? - Да брось ты правый фланг. |
| "You, Captain, with his regiment, as our right flank." | Вы, капитан, со своим полком, прикрываете наш правый фланг. |
| My face got longer, my right eye got bigger, followed by my chin. | Лицо вытянулось, мой правый глаз стал больше левого, подбородок куда то вытянулся |
| Then move the cursor to the right lower corner and create the second clone in one stroke. | Затем курсор переместить в правый нижний угол изображения и создать за один мазок еще один клон. |
| The 8th Army's delay made Juin's task more difficult, because he was moving forward so rapidly that his right flank - adjacent to the British - constantly was exposed to counter-attacks. | Задержка 8-й армии сделало задание Жюэна более сложным, поскольку он продвигался вперёд настолько быстро, что его правый фланг - соседний с британским - постоянно подвергался контратакам. |
| For a set of points on a line, the nearest neighbor of a point is its left or right (or both) neighbor, if they are sorted along the line. | Для множества точек на плоскости ближайшим соседом точки является левый или правый (или оба) сосед, если они отсортированы вдоль прямой. |
| She lost her right eye and gained extensive scarring on her body during an accident with homemade explosives when she was young, but she still carries bombs hidden underneath her clothing for difficult situations. | Она потеряла правый глаз и приобрела обширные рубцы по всему телу во время эксперимента с самодельной взрывчаткой, когда была маленькой, но все ещё носит бомбы, спрятанные под одежду для трудных ситуаций. |
| North Korean troops during the night passed around the right flank of 1st Battalion's northern blocking position and reached the road three miles behind him near the division artillery positions. | Ночью северокорейцы обошли правый фланг северной блокадной позиции 1-го батальона и вышли на дорогу в трёх милях позади него близ позиций дивизионной артиллерии. |
| Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right flank and various mercenary troops made up the center. | Польская тяжёлая кавалерия образовала левый фланг, литовская лёгкая кавалерия - правый, многие наёмники расположились по центру. |
| In a turn single turn to the right. | Повторный правый, повторный правый, прямой правый. |
| In an alternating esotropia, the patient is able to alternate fixation between their right and left eye so that at one moment the right eye fixates and the left eye turns inward, and at the next the left eye fixates and the right turns inward. | В альтернативной эзотропии, пациент может чередоваться фиксацию между правым и левым глазом, так что в один момент правый глаз фиксирован и левый глаз смещается внутрь, а в следующий момент - наоборот. |
| It is the smallest of the three rivers joining the Euphrates in Syria, and the only one that joins the Euphrates on its right bank. | Это самая маленькая из трёх рек, впадающих в Евфрат в Сирии, и единственный правый приток Евфрата. |