| Look, your left profile comes from your mother and the right from your father's side. | Взгляни, твой левый профиль идет от твоей матери, а правый - по линии отцов. |
| My men held their ground well, so I sent my horses at his right flank. | Мои солдаты хорошо держали позицию, так что я послал мою конницу на его правый фланг. |
| The champ rushes him. Carpentier throws a right that Dempsey deflects. | Чемпион бросется навстречу, Карпентье бросает правый, который Демпси отражает |
| Could you please reach into the right pocket of my coat and give me what you find in there. | Засуньте руку в правый карман моего плаща и дайте мне то, что вы там найдете. |
| So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. | Если мне нужно выбрать между теми двумя, я выбрал бы правый, потому что менее изменчивый. |
| There's a laceration on his left eye, The right eye he didn't even touch. | У него на левом глазу порез, а правый глаз он даже не тронул. |
| Tariq, can you enhance screen right? | Тарик, ты можешь приблизить правый угол? |
| Let's go! - Lev, the right engine hub. | Я понял. Поехали! - Лев, правый двигатель. |
| The player runs up and kicks the ball right in the corner. | Игрок разбегается и бьет. Бьетточно в правый угол. |
| The answer is that he couldn't have, not unless that bullet magically took a hard right turn in midair. | Ответ в том, что это не он, если только пуля волшебным образом не сделала правый поворот в воздухе. |
| I got into a bit of a tussle with a piece of Taffy and I swallowed my back right molar. | У меня была небольшая схватка с ириской и я проглотила последний правый коренной. |
| Right hook now, left, right... bobbing and a step aside. | Теперь правый крюк, левый, првавый... УХОД И шаг назад. |
| Inspection of the engines revealed that the right engine had consistently been developing up to five percent more torque than the left engine, as a result of a defective right engine intake air temperature and pressure sensor. | Осмотр двигателей показал, что правый двигатель развивал больший крутящий момент, чем левый, разница могла достигать 5 %, это происходило в результате дефектов датчика температуры воздуха воздухозаборника и датчика давления правого двигателя. |
| "May his right arm wither and his right eye lose its sight." | Да отсохнет у него правая рука и не видит правый глаз . |
| Move the right lantern more to the right | А теперь отодвиньте правый фонарь правее. |
| Line for crossing: left bank - right bank. | Очередь на переправу: берег левый - берег правый. |
| Failing in a frontal attack, Greene sent his 1,500 men forward to try to turn Lossberg's right flank. | Когда его лобовая атака провалилась, Грин послал 1500 человек, пытаясь опрокинуть правый фланг Лоссберга. |
| The Milanese advanced but their right flank was soon ferociously engaged by the Papal troops and were obliged to retreat to the bridge. | Миланцы наступали, однако вскоре их правый фланг вступил в бой с папскими войсками и был вынужден отступить к мосту. |
| When Vachss was 7 years old, an older boy swung a chain at his right eye. | Когда Вакссу было 7 лет, мальчишка постарше напал на него и ударил его цепью в правый глаз. |
| The Japanese attack began just after nightfall with Kawaguchi's 1st battalion assaulting Edson's right flank just to the west of the ridge. | Японцы начали атаку после наступления сумерек, 1-й батальон Кавагути атаковал правый фланг Эдсона рядом с западным склоном хребта. |
| The battlefield is divided into three sections by two red dotted lines, giving each player a left flank, a center and a right flank section. | Поле боя разделено на три сектора двумя красными пунктирными линиями, которые определяют для игрока с его стороны левый фланг, центр и правый флаг. |
| Grand Duke of Lithuania Vytautas the Great demanded the entire right bank of the Neman River including the town of Memel (Klaipėda). | Великий князь литовский Витовт претендовал на весь правый берег Немана, включая Мемель (Клайпеду). |
| please "right click" on the advertisement to avoid interruption of your upload. | пожалуйста "правый щелчок" на рекламу для избежания прерывания вашей загрузки. |
| Jackson then scored a hard underhand right to the chin of Abidi, knocking him out at 1:55 in the first round. | Затем Джексон провёл жесткий хитрый правый в подбородок Абиди, нокаутировав его только на 1:55 первого раунда. |
| That is, if the right eye is affected the patient will "see double" when looking to the left, seeing two images side-by-side. | То есть, если затронут правый глаз, у пациента «двоится», когда смотрит влево, видя два изображения бок-о-бок. |