| Your right eye is. higher than your left. | Ваш правый глаз на 0.004 выше левого. |
| McCloskey shoots a terrific right and he missed. | МакКлоски проводит потрясающий правый хук и промахивается. |
| All content is loaded, as top buttons links and titles, as left and right frame. | Полностью загружаемое содержимое: ссылки и надписи кнопок, левый и правый фрейм. |
| The extreme point on the right end represents pixels having the maximum brightness (white points). | Правый край гистограммы - это точка максимальной яркости (белый цвет). |
| The survivors were rescued by the Nasirabad brigade, which advanced on the British right. | Выжившие были спасены Насирабадской бригадой, наступавшей на правый фланг британцев. |
| And zachistke the southern wall of the Temple limiting its right pridel has undergone to special destruction. | Особому разрушению и зачистке подверглась южная стена Храма, ограничивающая его правый придел. |
| When the right dogtooth falls off. | Когда у него выпадает правый клык. |
| Sergeant, have these men join the pickets on the right flank at regular intervals. | Сержант, отправьте их к пикетам на правый фланг с обычным интервалом. |
| So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police. | Поэтому, если вы сломаете мой правый палец, будете иметь дело с полицией Пасадены. |
| The right bar presents the estimated emissions of mercury to air from the 'intentional-use' sectors. | Правый столбец обозначает оценочную величину выбросов ртути в атмосферу из секторов "намеренного использования". |
| The vehicle continued to move slowly into its right turn on to Liaquat Road. | Автомашина продолжала медленно входить в правый поворот на Лиакат Роуд. |
| For the left-hand drive vehicles, "left" shall be read as "right". | В случае транспортных средств, оборудованных для эксплуатации в условиях левостороннего движения, слово "левый" означает "правый". |
| The North Fork also enters from the right. | С севера на юг течёт также река Стряна, правый приток Десны. |
| Develop comprehensive chemicals law middle of the top right quadrant | Подготовить всеобъемлющий законопроект о химических веществах (см. верхний правый квадрат.) |
| [Announcer] He'll scoop the puck into the right corner. | Он бьёт в правый угол ворот. |
| This tram is about to turn right (viewer's left), toward the city center and Yuzhnaya. | Трамвай готовится выполнить правый поворот, по направлению к Южной. |
| To the far right (east) is a pair of small casements. | Имеет правый приток - Малую Шайтанку. |
| Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume. | Показать один или оба ползунка. Применимо только для стерео- устройств. Правый ползунок регулирует правый канал, левый - левый. |
| All 50 states, the District of Columbia, Guam, and Puerto Rico have allowed right turns on red since 1980, except where prohibited by a sign or where right turns are controlled by dedicated traffic lights. | Все 50 штатов, в том числе Вашингтон, Гуам и Пуэрто-Рико разрешают правый поворот на красный с 1 января 1980 года, кроме случаев, когда данный манёвр явно запрещён. |
| You sit up there, high up... and you signal right, left, vroom-vroom. | Хочешь повернуть, делаешь левый поворот или правый. |
| The incision begins along the left subcostal margin, across the right rectus, and extending well into the flank. | Разрез начинается с левого подрёберного края, пересекая правый прямой мускул и хорошо расширяет фланг. |
| When the Union right flank north of town began to collapse, Howard permitted von Steinwehr to send Coster's brigade to cover its retreat. | Когда правый фланг Потомакской армии начал отступать, Ховард разрешил Штайнверу послать бригаду Костера на прикрытие отступления. |
| Anderson's right was successful attacking Union Brig. Gen. Andrew A. Humphreys's III Corps division along the Emmitsburg Road. | Правый фланг дивизии Андерсона успешно атаковал позиции III-го федерального корпуса (генерала Эндрю Хэмфриса) у Эммитсбергской дороги. |
| At this point, the Varangians (mainly Anglo-Saxons who had left England after the Norman Conquest) joined in the pursuit of the Norman right. | В это время варяги (в основном англосаксы, покинувшие родину после нормандского завоевания) начали преследовать отступавший правый фланг. |
| The rebels' right flank, with most of their artillery, occupied a serai (a walled enclosure) and a village, also surrounded by a wall. | Правый фланг повстанцев, где находилось большинство их артиллерии удерживал караван-сарай (огороженное стенами место) и деревню, также обнесённую стеной. |