| Right Lane, right Lane... come on. | Давай... перестраивайся в правый ряд. |
| When used in countries with left-hand traffic "right" shall be replaced by "left" and "left" by "right". | В тех случаях, когда она используется в странах с левосторонним движением, слово "правый" должно заменяться словом "левый" и наоборот. |
| Fold the triangle in half by taking the left corner and folding it to the right. | Сложите треугольник пополам, соединив левый и правый его углы. |
| And Apollo clearly protecting his right side, his ribs. | Аполло явно защищает свои бока, особенно правый. |
| At right wing, number 13, John Zeiler. | Правый крайний нападающий, номер 13. |
| Besides the other injuries I mentioned, I'm afraid her right eye has splinters. | Кроме остальных ран, я боюсь, что у нее раздроблен правый глаз. |
| Our car, there's a problem when it turns right. | Вы знаете, у нас заедает правый поворот. |
| Now batting, right fielder, Luis Encarnacion. | На биту выходит правый филдер, Луис Энкарнасьон. |
| Yes, that would make it her right eye. | О, да, это должен был быть ее правый глаз. |
| Looks like you found me the right quarterback for the fourth quarter. | Похоже, у нас появился правый квотербэк на четвертый квартал. |
| Last time he went to the right. | В левый! - В прошлый он бил в правый. |
| Let the record show that Detective Shores attempted to wipe his nose with the forearm of his right sleeve. | Покажите для записи, что детектив Шорс пытался вытереть нос о свой правый рукав. |
| Switch the right blinker and turn left. | Включи правый поворот и поверни налево. |
| The political camps of old - left and right - are back for the time being. | Старые политические лагеря - левый и правый - на некоторое время вернулись. |
| After passing 16 km of its current, below the Kalinin khutor it takes the right tributary - Mokry Chaltyr River. | Пройдя 16 км своего течения, ниже хутора Калинина принимает правый приток - реку Мокрый Чалтырь. |
| There will be three bowers: one right and two left. | Имеются три незначительных притока: один правый и два левых. |
| The sizes of the left and right feet are often slightly different. | Довольно часто правый и левый бока игрушки расписаны по разному. |
| Then you say you were struck... on the right temple. | Ты говоришь, что тебе попали... в правый висок. |
| Most historians agree that the weakened Allied right flank would have been destroyed, had the French left wing attacked. | Большинство историков соглашаются с тем, что слабый правый фланг союзников был бы уничтожен, если бы левое крыло французов перешло в атаку. |
| It was her right eye, Mr. Finch. | Это был ее правый глаз, м-р Финч. |
| This woman stabbed her husband in the right flank with a pair of scissors. | Эта женщина воткнула ножницы прямиком в правый бок своему мужу. |
| into the gap in right center! | Мяч летит высоко в незащищённый правый угол поля! |
| I normally put it in my right. | Обычно я кладу его в правый. |
| My right eye has been shot out and my left retina is detached. | Правый глаз мне прострелили, а на левом глазу отошла сетчатка. |
| Fans are visible in the lower right. | Самый правый замок, если смотреть снизу. |