| Note that these controls only appear when you mouse over the top right corner of the 3D viewer. | Обратите внимание, что эти элементы управления появляются только при наведении указателя мыши на верхний правый угол средства 3D просмотра. |
| Most Caribbean countries with right-hand traffic, such as the Dominican Republic, allow right turn on red unless a sign prohibits it. | Большинство стран Карибских островов с правосторонним движением, например, Доминиканская республика, разрешают правый поворот на красный, кроме случаев, когда знак явно запрещает это. |
| Saladin's centre and right flanks were put to flight. | Правый фланг и центр войска Саладина были обращены в бегство. |
| The right eye is in the form of a barred window. | Правый глаз изображён в форме окна с решёткой. |
| At the age of seven, he lost his right eye when he slipped on ice and fell. | В возрасте семи лет потерял правый глаз, когда поскользнулся на льду и упал. |
| At the same time the besieged angrily attacked the right flank, finally achieving a brilliant victory. | Одновременно осажденные яростно атаковали правый фланг осаждавших, что в итоге принесло им блестящую победу. |
| If successful, the operation could cut off the entire right flank of the Army Group North. | При удаче операции мог быть отрезан весь правый фланг Группы армий «Север». |
| Five right into six left then 40 metres into five right. | 5 правый в 6 левый, 40 метров на 5 правый. |
| Only my right eye's a bit weak. | Нет, у меня все в порядке, но правый глаз видит хуже, чем левый. |
| Okay, press your thumbs down on the lower right and left-hand corners of the screen at the same time. | Ладно, надави пальцами на нижний левый и правый углы экрана одновременно. |
| Please look to the top right corner of this page. | Посмотрите в правый верхний угол этой страницы. |
| Suggest we start our starboard engine and run slow... two degrees right rudder, one minute every five to counteract. | Предлагаю включить правый двигатель и смещаться на 2 градуса вправо каждые 5 минут. |
| Captain Simcoe... it appears Wayne's right is vulnerable. | Капитан Симко... Похоже, правый фланг Уэйна уязвим. |
| The right and center were supported by artillery, 16 guns in all. | Правый фланг и центр были усилены артиллерией, всего 16-ю орудиями. |
| Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative. | Впоследствии Швейцарская народная партия сместилась в крайне правый спектр и больше не рассматривается как консервативная. |
| Consecutive aces drawn in the right sleeve had lead stars of the Polish extreme right-wing right straight to the European parliament... | Последовательный тузов обращается в правом рукаве привело звезд польской крайне правых правый прямой в Европейский парламент... |
| Left moves right, right moves left. | Левый ряд переходит на правый, а правый - на левый. |
| As she did so, her right tusk broke completely off, right up to the lip and nerve cavity. | Когда она это сделала, её правый бивень полностью сломался, вплоть до губы и нервных окончаний. |
| Stand here, put your right hand over your right eye. | Встаньте здесь, закройте правой рукой правый глаз. |
| "Use your right turn signal to indicate your intention to turn right." | Используйте ваш правый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть направо. |
| TIME magazine's cover story after the European elections of 2009 reported that Europe had made a far right turn, covering the rise of the right in ten EU countries. | Статья в Time, вышедшая после европейских выборов 2009 года сообщила, что Европа совершила правый поворот, охватывающий возрождение права в десяти странах ЕС. |
| During the emergency landing back at where it departed from at Singapore Changi Airport, the right engine caught fire, leading to the right wing being engulfed in flames. | Во время экстренной посадки назад, откуда он ушел из аэропорта Сингапура Чанги, правый двигатель загорелся, что привело к тому, что правое крыло охватило пламя. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph. | Значок, расположенный на линейке справа, задает правый отступ текущего абзаца. |
| You got the left to the right and the right to the left. | Вы одеваете левый направо, а правый налево. |