| However, as soon as the Pompeian right wing was thus weakened, Caesar's cavalry launched a decisive attack which turned the course of the battle. | Однако как только правый фланг Помпея был ослаблен, кавалерия Цезаря начала решающую атаку, полностью изменившую ход сражения. |
| It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan. | Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган. |
| The brigades of Col. Daniel Govan and Brig. Gen. Edward Walthall advanced along the Alexander's Bridge Road, smashing Baird's right flank. | Бригады Дениеля Гована и Эдварда Вальталла двинулись вдоль Александер-Бридж-Роуд и атаковали правый фланг Баярда. |
| The guy on the left and right both start with one piece of grape, so it looks pretty good. | И правый и левый, оба сначала предлагают одну виноградину, все выглядит хорошо. |
| Immediately after take-off the aircraft was suspected to have suffered a major power loss in its right engine and crashed into a field just to the south of the airport. | Сразу после взлёта правый двигатель самолёта потерял мощность и упал в поле к югу аэропорта. |
| The floor made of slabs in LED is divided into two parts: one red (right) and one green (left). | Водопад разделён скалой на два потока: главный (правый) и второстепенный (левый). |
| In the Battle of Gettysburg, on July 1, 1863, Rodes led the assault from Oak Hill against the right flank of the Union I Corps. | При Геттисберге 1 июля 1863 года Роудс возглавил атаку с Оак-Хилл на правый фланг I-го федерального корпуса. |
| At Sisler's suggestion, Robinson spent hours at a batting tee, learning to hit the ball to right field. | По совету Сислера, Робинсон проводил часы с битой, тренируясь отбивать мяч в правый филд. |
| The right main bronchus is wider, shorter, and more vertical than the left main bronchus. | Правый главный бронх толще, короче, более вертикальный, чем левый. |
| The surgery repaired some of the damage to his head, but was unable to restore full vision to his right eye. | Беднарж перенёс серию операций, но зрение на правый глаз полностью так и не восстановилось. |
| Allowing exposure of the right ulnea nerve just between the lower triceps and the bicep. | Что позволит воздействовать на правый локтевой нерв прямо между нижним трицепсом и бицепсом. |
| Ten minutes later, the right engine also flamed out. | Через минуту или две загорелся наш правый мотор. |
| When symbols appear in pairs, the one to the right represents a voiced consonant. | Когда символы представлены парами, правый символ соответствует звонкому согласному. |
| The left column of the Alpine Corp met only weak resistance and attained the right bank of the Isère on 22 June. | Левая колонна Альпийского Корпуса встретила лишь слабое сопротивление и 22 июня вышла на правый берег реки Изер. |
| The guy on the left and right both start with one piece of grape, so it looks pretty good. | И правый и левый, оба сначала предлагают одну виноградину, все выглядит хорошо. |
| Treadwell playing way over towards the right side, shaded him to pull. | Треадвелл играет на правый край, перекрывая им бросок налево. |
| Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck. | Пестро-серая сосудистая ткань, поразившая весь правый верхний угол живота и основание шеи. |
| They termed this a reasonable suspicion as regards the fact that the security guard was in perfect shape although the right propeller of the stern became bent. | Они назвали довольно подозрительным то обстоятельство, что ограждение было в безупречном состоянии, а правый кормовой гребной винт погнулся. |
| But the fatal impact was probably the wound to his right temple. | Но, фатальный, скорее всего, оказался удар в правый весок. |
| O4-94, keep to your right. | 04-94, займите правый свободный ряд. |
| Baldwin led the advance guard while Antiochene knights protected the right and left flanks. | Балдуин III возглавил авангард, в то время как антиохийские рыцари защищали правый и левый фланги. |
| General Tyler moved two regiments from the Coaling to his right and launched a counterattack, driving Confederate forces back nearly half a mile. | Генерал Тайлер перебросил два полка с левого фланга на правый и предпринял удачную контратаку, которая отбросила южан почти на полмили. |
| Winder's brigade renewed its assault on the Union right and center, taking heavy casualties. | Бригада Уиндера повторила атаку на центр и правый фланг противника, но понесла большие потери. |
| Already under heavy pressure on both the left (from Legio X) and right wings (the cavalry charge), they thought Labienus was retreating. | Находясь под сильным давлением на левый (Десятый легион) и правый фланг (атака кавалерии), они посчитали, что Лабиен отступает. |
| He plays mainly as Striker but can also operate as a left winger or right winger. | Первоначально он играл на позиции нападающего, но может также сыграть как левый или правый вингер. |