| As it was determined, the plane followed the Monterrey radio beacon, after which, in accordance with the approach scheme, made a right turn. | Как было определено, самолёт следовал на радиомаяк Монтеррея, после чего, в соответствии со схемой подхода, выполнил правый поворот. |
| She stares directly into the psychopath's right eye and wills herself to keep her gaze on him directly at all times. | Она смотрит прямо в правый глаз психопата, И заставляет себя не отводить взгляд от него, чтобы не случилось. |
| Directly beneath it a bumpy like a woman's lap - when light falls on its right side. | Сразу под ним похожее на женское бедро - когда свет прадает на правый бок. |
| Look at how the left foot leaves a clear print, but the right is smeared as he runs. | Видите, след левой ноги чёткий, но правый, когда он бежит, смазывается. |
| So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. | Если мне нужно выбрать между теми двумя, я выбрал бы правый, потому что менее изменчивый. |
| He hit Pflug with a right hook to the head. | Он провёл правый хук в голову. |
| Potemkin is depicted as devoid of the left eye, whereas in reality he did not see his right. | Г. А. Потёмкин изображён лишённым левого глаза, тогда как на деле не видел у него правый. |
| In response, Frimont ordered a corps under the command of General Neipperg to attack his entrenched right flank. | Тогда Фримон приказал корпусу под командой Нейпперга атаковать окопавшийся правый фланг Мюрата. |
| Face buttons are used to select weapons, and the right trigger fires the selected weapon. | Кнопки в правой части контроллера используются для выбора оружия, а правый триггер нужен для стрельбы. |
| I've lost the sight in my right eye. | Мой правый глаз теперь не видит. |
| Then what about your right eye...? | А что видит твой правый глаз? |
| I.E.D. Explosion - lost her right eye, Decreased vision in her left because of shrapnel Lodged in her brain. | После взрыва СВУ потеряла правый глаз, в левом - зрение снижено из-за осколка снаряда, застрявшего в мозге. |
| Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. | Выделите ячейку и щелкните мышью правый нижний угол рамки ячейки. |
| I wonder where the right one is. | Интересно, а где же правый? |
| I just mean your right eye is a twinch larger than your left, which is... it's adorable. | Твой правый глаз на пару сантиметров больше левого, что... это прелестно. |
| Now, we'll take lot number 20, right at the corner of DeSota Avenue. | Мы берем лот номер 20, правый угол ДеСота Авеню. |
| Now what you want to do is keep your right thumb on the left side of the shaft. | Теперь всё, что тебе нужно, это положить правый большой палец на левую сторону клюшки. |
| A left jab to his body and a right hook to his chin. | Левой по корпусу и правый хук в челюсть. |
| Slot right, quick out, then trips left, | Правый слот, быстро выходишь, потом трип слева, |
| Conlan fires a hard body punch, hits him hard with a right cross and backs Creed into the ropes. | Конлан проводит удар по корпусу, сильный правый боковой и загоняет Крида на канаты. |
| But you put Musial in right field and you won the pennant by 18 games. | Но вы перевели Мусяла на правый фланг и выиграли подряд 18 игр. |
| Blue Team, to the right tunnel! | Синяя команда, в правый туннель! |
| Want to see a right turn from the left lane? | Хочешь увидеть правый поворот из левого ряда? |
| You remember who I'm talking about, Bono, played right field for The Yankees. | Ну ты понял, о ком я. Дальний правый игрок "Янкиз". |
| Travis, right flank! Hillman, left! | Трэвис, правый фланг, Хиллман - левый! |