| And we were born to ride | А мы были рождены, чтобы ездить |
| Never even learned to ride. | Даже ездить так и не научился. |
| Better not ride him in. | Лучше пока не ездить на ней. |
| I can't ride a horse. | Я не умею ездить верхом. |
| If you ride a horse, you feel good. | когда научишься ездить на лошади. |
| You're learning how to ride a bike. | Ты научишься ездить на велосипеде. |
| Once somebody's learned to ride a bicycle, they never, ever forget. | Запомни главное: если один раз научишься ездить на велосипеде, то больше никогда не разучишься. |
| I learned to ride on horseback, to milk; countryside.stuff... how to hunt . | Я научился ездить на лошади, доить, охотиться». |
| A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers. | Проезд во всех видах городского транспорта стоит 6 шекелей, за которые можно ездить с пересадками в течение 1,5 часа. |
| MS: It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. | М.С.: У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф-каре. |
| Fail! To be a dragon rider, you actually have to ride on the dragon. | Чтобы быть драконьим всадником, тебе нужно ездить на драконе. |
| Well, I enjoy an awkward silent car ride as much as the next fellow, but perhaps it's time to explain what's going on. | Ну, мне нравится ездить в машине в неловком молчании, но, может, пора объяснить, что происходит. |
| You can ride Bramble. | Ты сможешь ездить на Ежевике. |
| You do know how to ride. | Ты умеешь ездить верхом? |
| Can you ride it? | Умеешь ездить на нём? |
| Players either travel on foot or ride various types of mechanized suits called Vital Suits (VSs). | Игрок может путешествовать пешком или ездить на различных механизированных костюмах, называемых бронекостюмами. |
| Maybe you could rent an Indian boy to ride around on. | Может, вы могли бы взять на прокат индийского мальчика, на котором смогли бы везде ездить. |
| Elli dreams to ride it, but it can also be used for breeding. | Элли мечтает ездить на нём и использовать его, как племенного. |
| We'll soon be able to saddle 'em up and ride into town. | Скоро их можно будет седлать и ездить на них по городу. |
| You'd probably have to ride in the backseat... because his nuts would ride shotgun. | Но тебе пришлось бы ездить на заднем сидении... |
| All right. I'll teach her to ride sidesaddle. | Научу её ездить в дамском седле и куплю ей голубую амазонку. |
| By picking up gas canisters, Carol can bring out her motorcycle, which can double-jump and ride up vertical walls. | Кроме того, собирая канистры с бензином, Кэрол может активировать свой мотоцикл, который позволяет ей совершать двойной прыжок и ездить по вертикальным поверхностям. |
| What a pleasure to ride with proper (of a very good quality) saddle! | Какое удовольствие ездить в хорошем (высокого качества) седле! |
| Humans experimented on us, chained us to organ-grinders, made us ride around in ridiculous tiny vehicles. | Люди экспериментировали на нас, приковывали нас к шарманщикам, заставляли ездить на нелепых маленьких машинках. |
| I just want to ride this perfect six-speed manual gear box beauty! | Я просто хочу ездить на этой замечательной машине с шести-ступенчатой механической коробкой передач! |