Примеры в контексте "Ride - Прокатиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Ride — Прокатиться

• Never even offered me a ride.

  А он ни разу, не предложил мне прокатиться.

• Thought I'd see the sights, ride the ferry.

  Поэтому я приехала в Сиэтл, и я... хотела посмотреть достопримечательности, и прокатиться на пароме.

• Said he liked my car, wanted to ride around.

  Сказал, что ему нравится моя машина и он хотел бы прокатиться.

• Looks like we're going for a little ride, boys.

  Ребята, кажется нам стоит немного прокатиться.

• Ask if we can ride them!

  Спроси, можно ли нам на них прокатиться?

• The last time someone offered me a ride, I ended up in a drainage pipe in Jersey.

  В последний раз, когда мне предложили прокатиться, я попала в сливную трубу в Джерси.

• Okay, well, thanks for letting me ride along.

  Ладно, ну, спасибо, что позволили мне прокатиться.

• I'm just along for the ride, fellas.

  Я просто решил прокатиться, приятель.

• My cousins are taking me for a ride in their new car.

  Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине.

• Maybe he'll offer you a ride in his rocket ship.

  Вдруг он предложит прокатиться на его ракете.

• We drove 600 miles to ride on a bus.

  Мы проехали тысячу километров, чтобы прокатиться на паровозике.

• Call me if you, you know, want a ride.

  Позвоните мне, если, знаете, захотите прокатиться.

• Jimmy took him for a ride with the car's Wadlow boys.

  Джимми взял его прокатиться с парнями Вадлоу.

• I picked you up, the least you can do is ride around with me.

  Я тебя подобрал, по крайней мере можешь прокатиться со мной.

• Tell the guys we're going for a ride.

  Передай парням, мы собираемся прокатиться.

• Myself wants to take a ride on the motorcycle.

  И я хочу прокатиться на мотоцикле.

• Man, I always wanted to ride in that stroller.

  Блин, я всегда хотел прокатиться в такой коляске.

• As you parked the car-like every night, you felt like going for a ride.

  Когда ты припарковал машину, как каждую ночь, тебе захотелось прокатиться.

• As of right now, seems like you might need a ride.

  Ты так говоришь, как будто хочешь прокатиться.

• So... better get in early if you want to ride on my "motor-sicle".

  Итак... лучше поторопиться, если хочешь прокатиться на моём "мотор-цикле".

• All right, hurry up if you want a ride.

  Хорошо, поспешите, если хотите прокатиться.

• See how angry he is, won't let us ride it.

  Смотри ка, какой злой, не даст прокатиться.

• It will only be settled when I decide which one to ride first.

  Ну, это мы ещё посмотрим, а пока я подумаю, на ком прокатиться сначала.

• We can ride them another time.

  Мы можем прокатиться в другой раз.

• Maybe now I don't like what he's trying to ride.

  Может теперь мне не нравится, на чем он хочет прокатиться.

Другие варианты перевода слова ride

• Поездка
• Подвезти
• Поехать
• Ездить
• Ехать
• Кататься
• Машина
• Покататься
• Дорога
• Подбросить
• Тачка
• Езда