| Can you let me know if you want a ride down. | Скажи мне, если надо будет подбросить. |
| I was going to offer you a ride, But your bike's faster than my car. | Я собиралась предложить тебя подбросить, но твой велик быстрее моей машины. |
| Detective Gustafson for me for the ride. | поблагодарите за меня детектива Гастафсона за то что попросил нас подбросить. |
| I thought you might want a ride. | Подумал, что тебя нужно подбросить. |
| If you want to get up there, you're going to need a ride. | Если хочешь попасть туда, тебя нужно подбросить. |
| I have my car if you want a ride. | Я на машине, могу подбросить. |
| Need a ride, let me know. | Надо будет подбросить - дай знать. |
| No, sorry, just a ride. | Нет, извини, просто подбросить. |
| He calls me, he says he needs a ride. | Он позвонил мне и сказал, что его нужно подбросить. |
| You asked me for a ride, and I said, yes. | Ты просила тебя подбросить, и я согласился. |
| No, I don't mean for you to give me a ride. | Нет... я не в смысле меня подбросить. |
| Once you pick him up, he remembers and thinks it's his right to demand a ride any time. | Если ты хоть раз его подбросишь, он это запоминает, и считает своим правом требовать подбросить его тогда, когда он захочет. |
| No. Shoot, hell, maybe I knew I wanted it when I gave you the ride. | Чёрт, может я и знал, что хочу этого, когда... соглашался вас подбросить. |
| Hope you don't mind me hitching a ride. | Ты же не против меня подбросить? |
| Would do you mind giving her a ride, vic? | Вик, ты не против подбросить её? Конечно. |
| You think maybe you can - you can give me a ride? | Ты думаешь может ты можешь - ты можешь подбросить меня? |
| He can hitch a ride with the Ambassador. | Посол может его подбросить. |
| Tori said she needs a ride so... | Тори просила её подбросить... |
| You still want that ride, Mini Mack? | Подбросить, малыш Мэк? |
| You look like you need a ride. | Похоже тебя нужно подбросить. |
| I just need a ride into town. | Меня нужно подбросить до города. |
| He wants a ride, Rach. | Его нужно подбросить, Рэч. |
| Can you help us get a ride? | Вы не могли бы подбросить нас? |
| You know, if you need a ride, I'd be more than happy to give you a lift. | Просто меня ждет водитель, и если вас надо подбросить, я могу помочь. |
| What? You need a ride? | Что, подбросить надо? |