Примеры в контексте "Ride - Поездка"

Перевод

Примеры

Примеры: Ride — Поездка

• Well, that was the most awkward car ride of my life.

  Это была самая неловкая поездка за мою жизнь.

• It's been a long ride and I could really use a shower.

  Это была долгая поездка и мне действительно нужен душ.

• I didn't know this was your ride, Mr. Richie.

  Я не знал, что это была ваша поездка, мистер Ричи.

• Ma'am, either you get behind the line or your ride ends here.

  Мадам, или вы отходите за линию, или ваша поездка заканчивается прямо здесь.

• Yes. It was your last ride.

  Да, это была ваша последняя поездка.

• They could be in for a rough ride.

  У них может быть очень ухабистая поездка.

• But the biggest problem, by a country mile, is the ride.

  Но самая большая проблема - обычная поездка.

• It was our last ride together.

  Это была наша последняя поездка вместе.

• I knew this car ride was a trap.

  Я знала что эта поездка была ловушкой.

• Now, that advice was free, but this ride is $1.50.

  Короче, совет бесплатный, а поездка стоит $1.50.

• It is only a ten-minute ride, you know.

  Просто десятиминутная поездка, знаете ли.

• I do appreciate the ride, Dr. Haas.

  Поездка была приятной, доктор Хаас.

• After all, it is the last ride of my life.

  В конце концов, это последняя поездка в моей жизни.

• This could be the most radical ride of your life.

  Это будет самая крутая поездка в твоей жизни.

• The woman's basically a ride at a water park.

  Женщина - в сущности как поездка в аквапарк.

• Once this hits her skin, Lois' pumpkin ride is over.

  Как только это коснется ее кожи, Поездка Лоис на тыкве закончится.

• Yes, I thought a ride might clear my head.

  Да, я подумала, что поездка поможет мне развеяться.

• We hitched a ride with the trash... not the other way around.

  Нам досталась поездка с ненужным хламом, а не наоборот.

• It's in Queens, a quick ride on the N train.

  Это в Квинсе, быстрая поездка на метро.

• Carriage ride, dinner at Le Tombeur des Culottes.

  Поездка в экипаже, ужин во французском ресторане.

• The Islands of Gozo and Comino are only an easy boat ride away.

  Острова Гоцо и Comino - только легкая поездка лодки далеко.

• The ride takes approximately 45 minutes to the Marienplatz station in the city centre.

  Поездка занимает примерно 45 минут от/до станции Marienplatz в самом центре города.

• One more ride on my shoulders.

  Еще одна поездка на моих плечах.

• My credit card paid for this ride, and I am taking it.

  Эта поездка оплачена моей кредиткой и я продолжу ее.

• Although, honey, to be honest, you know, that ride...

  Хотя, милая, если быть честным, эта поездка...

Другие варианты перевода слова ride

• Подвезти
• Поехать
• Ездить
• Прокатиться
• Ехать
• Кататься
• Машина
• Покататься
• Дорога
• Подбросить
• Тачка
• Езда