| Quick, lovely ride in the car. | Быстрая, чудесная езда в машине. |
| No, I like a bumpy ride. | Нет, мне нравится тернистая езда. |
| Last hay ride is at 9:30. | Последняя верховая езда в 9:30. |
| A ride always lightens your mood. | Верховая езда всегда поднимает тебе настроение. |
| And the car ride puts her to sleep. | К тому же езда в машине ее укачивает. |
| This was the fatal blow, if I had to guess, but it was a rough ride under that car. | Это был смертельный удар. если бы мне пришлось угадывать, но это была жесткая езда под автомобилем. |
| Well, if that ride you gave us didn't kill us, nothing will. | Ну, если твоя езда нас не убила, значит нам уже ничто не страшно. |
| And the back's very cramped and the ride's very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive. | Сзади очень тесно, а езда очень жесткая, сидения расположены низко и очень удобны за счет чего дает представление о том, каково быть погребенным заживо. |
| Okay, a fine ride by Mr. Twist. | Прекрасная езда от мистера Твиста. |
| Good ride, cowboy! | Хорошая езда, ковбой! |
| Was your moonlight ride that tiring? | Ночная езда была такой утомительной? |
| We've reopened the Scream-i-cane... same thrilling ride without any lost limbs. | Мы заново открыли "Крик и тростник" захватывающая езда без потери конечностей. |
| Mom, you hit one pothole and this ride gets very messy very quick. | Мам, мы влетели в выбоину и такая езда скоро прикончит нас |
| Like Air Ride, Top Ride also has Time Attack and Free Run modes. | Как и режиме Воздушная Езда, Топ Езда также имеет режимы Временная Атака и Свободная Езда. |
| But still, that ride was pretty wild. | Но и без этого езда на тех горках была дико захватывающей. |
| Unfortunately, it is culturally unacceptable for women in many societies to ride bicycles. | К сожалению, во многих странах езда на велосипеде в культурном отношении неприемлема для женщин. |
| Kirby Air Ride has the players and computer-controlled racers ride on Air Ride Machines. | В Kirby Air Ride игрок и гонщики, управляемые компьютером ездят на воздушном транспорте под названием Воздушная Езда. |
| "The Other"Back to the Future: The Ride" ride film". | Уходя, судья обещает вернуться назавтра, проверить фильм «Езда верхом». |
| I enjoy a spirited ride as much as the next girl, but - | Как вашей попутчице, мне, конечно, нравится эта бешеная езда, но... |