| The species was first described by Richard Lydekker in 1889. | Вид был впервые описан Ричардом Лидеккером в 1889 году. |
| Soon Richard and I were enjoying the world's best-ever commute. | Вскоре мы с Ричардом наслаждались лучшими в мире маршрутами. |
| I've done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra, who doesn't think architecture is art. | Я сделал это вместе с Класом Олденбургом и Ричардом Серра, который не считает архитектуру искусством. |
| It's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago. | Это программа, которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад. |
| In the 20th-century, the term intersex was coined by the German-born geneticist Richard Goldschmidt. | В ХХ веке немецким генетиком Ричардом Гольдшмидтом был придуман термин «интерсекс». |
| Kelley is married to actor Richard Schiff. | Келли замужем за актёром Ричардом Шиффом. |
| The KF airfoil was designed by Richard Kline and Floyd Fogleman. | Аэродинамические профили KFm были разработаны Ричардом Кляйном и Флойдом Фогельманом. |
| Bohemond was captured along with Richard of Salerno. | Боэмунд I был пленен вместе с Ричардом Салернским. |
| "Footprints in the Sand" was written by Per Magnusson, David Kreuger, Richard Page and Simon Cowell. | «Footprints in the Sand» была написана Пером Магнуссоном, Дэвидом Крюгером, Ричардом Пейджем и Саймоном Коуэллом. |
| You and Richard aren't happy. | Ты с Ричардом не очень-то счастлива. |
| That you have something more important to do in Pamorah with Richard. | Что у тебя есть дела поважнее в Памора, с Ричардом. |
| The album title was chosen from a long list of nonsense titles compiled by Richard Allen of Delerium. | Название альбома было выбрано из длинного списка бессмысленных названий, собранного Ричардом Алленом из Delerium Records. |
| Later, a duet album with Richard Clayderman was recorded. | Затем записывается совместный альбом с Ричардом Клайдерманом (Richard Clayderman). |
| The packages do feature a short article from Melody Maker written by Richard Williams, originally published on October 6, 1971. | На упаковке был помещена небольшая статья из Melody Maker, написанная Ричардом Уильямсом, первоначально опубликованная 6 октября 1971 года. |
| We've done Richard three times. | Мы работали с "Ричардом" трижды. |
| It's been days since you've even spoken to Richard. | Прошло много дней, с тех пор как ты даже говорила с Ричардом. |
| You know, being married to Richard was great... | Знаешь, быть замужем за Ричардом было восхитительно. |
| Me and Richard... we wait until everyone's out of the house. | Мы с Ричардом... ждём, пока все не уйдут из дома. |
| Richard and I just finished, and we have leftovers. | Мы с Ричардом поели, и у нас много всего осталось. |
| So, Burton, you've met Richard. | Бёртон, с Ричардом ты уже знаком. |
| I realized in the last year I've only gone out with Richard and Julio. | Я поняла, что в прошлом году встречалась только с двумя парнями - Ричардом и Хулио. |
| Jackson Duper, meet Richard Fish. | Джексон Дьюпер, познакомься с Ричардом Фишем. |
| You and Richard have a weird divorce. | У вас с Ричардом вышел очень странный развод. |
| What, so I get to be sidekick while you write novels and become the next Richard Brautigan. | То есть, я буду у тебя на побегушках, пока ты строчишь романы и становишься новым Ричардом Бротигеном. |
| Yes, I argued with Richard. | Да, мы с Ричардом поспорили. |