| How about you, with your Richard the Lionheart and your Pharaohs! | А ты своим Ричардом Львиное сердце и фараонами. |
| But you've been seen as Hamlet, Macbeth, Richard III, all with that same face. | Я видел вас Гамлетом, Макбетом и Ричардом Третьим и именно с таким же лицом. |
| Why are you not with Richard right now? | Почему вы сейчас не с Ричардом? |
| Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden? | Помните, как тётя Розамунд встретила вас с Ричардом Карлайлом в саду? |
| Would you like to spend ten minutes alone with Master Richard here? | Хотите провести десять минут наедине с мастером Ричардом? |
| You're in contact with Richard Branch? | Ты общаешься с Ричардом Бранчем? Да. |
| When he was at Cornell, he was frat brothers with a Mr. Richard Drake, who is currently... | Когда он учился в Корнелле, он был членом братства вместе с мистером Ричардом Дрейком, который в настоящее время... |
| I talked to Richard, Madge, and he said that you would take good care of us. | Я говорил с Ричардом, Мардж, и он сказал, что ты о нас позаботишься. |
| Why are you being so friendly with Richard? | Что это ты так мил с Ричардом? |
| Why didn't you and Richard? | Почему вы с Ричардом не...? |
| Sir, why don't you text Miss Gulliver pretending to be Richard? | Сэр, почему бы вам не написать мисс Гулливер, притворяясь Ричардом? |
| But you are with Richard Fish, right? | Но ты с Ричардом Фишем, верно? |
| All financial matters have been resolved between he and Richard, so I doubt he'll mind what I do now. | Все финансовые вопросы между ним и Ричардом решены, так что сомневаюсь, что ему интересно, чем я сейчас занимаюсь. |
| So yesterday evening, I go and see this manager guy, Richard Anderson, see if he knew anyone it could be. | Поэтому вчера вечером я пошел повидаться с этим менеджером, Ричардом Андерсоном, разузнать, знает ли он, кто бы это мог быть. |
| So you and Richard are back together? | Так вы с Ричардом снова вместе? |
| It never even entered my mind to get back together with Richard. | Мне и в голову никогда не приходило снова сойтись с Ричардом. |
| "Contact Mr Richard Dempster, Esquire, Oxford." | Связаться с мистером Ричардом Демпстером, эсквайром. Оксфорд . |
| And daddy was so good to Richard, | А папа был так добр с Ричардом. |
| Jimmy Cannon was coming to Oahu to visit his son Richard, a civilian with no connection to his dad's business. | Джимми Кэннон прибыл в Оаху встретиться с его сыном Ричардом, гражданским, не имеющем отношения к делам отца. |
| Aren't you curious about what happened to Richard? | Разве тебе не интересно, что случилось с Ричардом? |
| Clyde, you want to take them over to meet Richard corral? | Клайд, не хочешь отвезти их на встречу с Ричардом Корралом? |
| In fact, ... there is considerable evidence that the entire concept of "social Darwinism" as we know it today was virtually invented by Richard Hofstadter. | Фактически, ... существуют значительные доказательства того, что целостное понятие «социального дарвинизма», как мы его сегодня знаем, было фактически изобретено Ричардом Хофстэдтером. |
| On 12 April 2005, SN Airholding, the company behind SNBA, signed an agreement with Richard Branson, giving it control over Virgin Express. | 12 апреля 2005 года SN Airholding, управляющая компанией SNBA, подписала соглашение с Ричардом Брэнсоном, о передаче контроля над Virgin Express. |
| Theriognathus was first described by Sir Richard Owen in 1876 based on specimens that were discovered and donated by A.G. Bain from South Africa. | Териогнат был сначала описан в 1876 году сэром Ричардом Оуэном, который использовал экземпляры, обнаруженные и пожертвованные А. Г. Бэйном из Южной Африки. |
| Revel Horwood became a judge on Comic Relief Does Fame Academy in 2005, along with Lesley Garrett and Richard Park. | Ревель Хорвуд стал судьей на "Comic Relief Does Fame Academy" в 2005 году, вместе с Лесли Гарреттом и Ричардом Парком. |