| It's signed by the millionaire mystery novelist Richard Castle. | Он подписан миллионером мастером новелл Ричардом Каслом. |
| He and Richard were together for a long time. | Они с Ричардом много времени провели вместе. |
| No, I... I was talking to Richard Earl. | Нет, я говорил с Ричардом Эрлом... |
| The informal consultations were coordinated by the Vice-Chairman, Mr. Richard Rowe. | Неофициальные консультации координировались заместителем Председателя гном Ричардом Роу. |
| We welcome the report introduced by Ambassador Richard Ryan. | Мы одобряем представленный послом Ричардом Райаном доклад. |
| At this stage, the Prosecutor received the advice of former ICTY and ICTR Prosecutors Louise Arbour and Richard Goldstone. | На этом этапе Прокурор консультировался с бывшими обвинителями МТБЮ и МУТР Луизой Арбур и Ричардом Голдстоуном. |
| But I have a date with King Richard. | У меня свидание с Королем Ричардом. |
| You didn't want to talk to Richard. | Ты не хотела общаться с Ричардом. |
| She and her husband, Richard, run the charity. | Она управляет фондом вместе со своим мужем Ричардом. |
| I was first introduced to her by Sir Richard Worsley at Sadler's Wells. | Впервые я был представлен ей Сэром Ричардом Уорсли в Сэдлерс-Уэллс. |
| Really, Granny, Lavinia Swire knows Richard Carlisle. | Лавиния Свайр знакома с Ричардом Карлайлом. |
| We'll have more with Richard Castle after the break. | Мы продолжим с Ричардом Каслом после перерыва. |
| Y... I need to talk to Richard. | Я... мне нужно поговорить с Ричардом. |
| Well, none of us have really kept in contact with Richard since university. | Ну так, никто из нас толком не поддерживал связей с Ричардом после университета. |
| You know, bizarrely, I'm the only one who never met Richard Poole. | Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом. |
| I know he'll be happy with you and - and Richard. | Я знаю, он будет счастлив с тобой и с Ричардом. |
| It's complicated that it was Adele and Richard. | Сложнее, потому что он связан с Адель и Ричардом. |
| Look, promise you there's nothing going on between me and Richard. | Послушай, я уверяю тебя, что между мной и Ричардом ничего не происходит. |
| We claim it under King Richard. | Мы утвердим его за королем Ричардом. |
| Promise me you'll stop with the Richard Gere films. | Только обещай больше не смотреть фильмы с Ричардом Гиром. |
| You know, we should introduce Liza to Richard. | Послушай, мы обязаны познакомить Лайзу с Ричардом. |
| Get me Richard Woolsey, now. | Соедините меня с Ричардом Вулси, немедленно. |
| That's why you went to go see Richard Branch. | Так вот почему ты ездил повидаться с Ричардом Бранчем. |
| Richard was like that for me. | Так было у меня с Ричардом. |
| With Richard, before the accident... | С Ричардом, до несчастного случая... |