| You wouldn't do that to Richard. | Ты не поступишь так с Ричардом. |
| You must have always felt like you were competing with Richard Dawkins and Neil Tyson and... | Наверное, ощущение было, будто ты сражаешься с Ричардом Докинсом и Нилом Тайсоном... |
| Well, I actually met Richard Dean Anderson. | Вообще-то, я встречался с Ричардом Дином Андерсеном. |
| So, Tamara, clearly you have some issues relating to Mr. Richard Schwartz. | Так, Тамара, у тебя явно разногласия с мистером Ричардом Швартцем. |
| I've a lot of important things I need to talk about with Richard. | Есть очень важные вещи, о которых мне надо поговорить с Ричардом. |
| Joan, Arthur, please meet commander Richard Wheeler. | Джоан, Артур, познакомьтесь с коммандором Ричардом Уилером. |
| Well, you and Richard deserve every word. | Ну, вы с Ричардом заслуживаете каждого слова. |
| That's an inseparable part of what happened to Richard. | Это неотъемлемая часть того, что случилось с Ричардом. |
| Just until Richard and I settle. | Пока мы с Ричардом не обоснуемся. |
| I worked on getting Rachel more interested in Richard... | Я работала над тем, чтобы Рэйчел больше заинтересовалась Ричардом... |
| You and Richard harmonize so well together. | Вы с Ричардом вместе так гармонируете. |
| Many of the homes were designed by New York architect Richard Morris Hunt, who kept a house in Newport himself. | Многие дома были разработаны в Нью-Йорке архитектором Ричардом Хантом, который сам имел дом в Ньюпорте. |
| With the evolutionary geneticist Richard Lewontin, Levins had written a number of articles on methodology, philosophy, and social implications of biology. | Вместе с генетиком Ричардом Левонтином, Левинс написал несколько статей о методологии, философии и общественном значении биологии. |
| Forty scientists from Sandia, led by Richard Schwoebel, began an independent technical inquiry into the explosion on 7 December 1989. | Группа из сорока учёных компании Sandia, возглавляемая Ричардом Шёбелем, 7 декабря 1989 приступила к независимому техническому расследованию причин взрыва. |
| He and Richard Price founded the poetry magazine Gairfish. | Вместе с поэтом Ричардом Прайсом основал журнал «Gairfish». |
| In 1977, Tinsley, with Richard Larson of Yale, organised a conference on 'The Evolution of Galaxies and Stellar Populations'. | В 1977 г. Тинслей вместе с Ричардом Ларсоном из Йеля организовала конференцию «Эволюция галактик и звёздных поколений». |
| In January 2009, he publicly condemned the controversial statements made by Society of Saint Pius X Bishop Richard Williamson. | В январе 2009 года, он публично осудил спорные высказывания, сделанные епископом Братства Святого Пия X, Ричардом Уильямсоном. |
| Labyrinthodontia was first used as a systematic term by Richard Owen in 1860, and assigned to Amphibia the following year. | Название Labyrinthodontia было впервые использовано в систематике Ричардом Оуэном в 1860 году, и отнесено к Amphibia в следующем году. |
| It was forked from version MH 6.8.3 by Richard Coleman while working at the Georgia Institute of Technology. | Было сделано ответвление с версии МН 6.8.3 Ричардом Колманом во время работы в Технологическом институте Джорджии. |
| The same proof was also found independently by Harold Davenport and Richard Rado. | То же самое доказательство было найдено независимо Гарольдом Дэвенпортом и Ричардом Радо. |
| Operated by Richard Coombs and Sue Beattie Katy Brand as the voice of Kali, a cynical, vindictive and street smart pigeon. | Управляется Ричардом Кумбс и Сью Битти Кэти Бренд голос Кали, циничной, злопамятной уличной голубки. |
| The single was produced by Jim Abbiss and was recorded and mixed by Richard Wilkinson at The Garden, London. | Он был спродюсирован Джимом Аббиссом, а записан и сведён Ричардом Уилкинсом на лондонской The Garden. |
| The term "intersexuality" was introduced by Richard Goldschmidt in 1923. | Термин «интерсексуальность» был внедрен Ричардом Гольдшмидтом в 1923 году. |
| Her first major screen role was in Cliff Richard's 1963 film, Summer Holiday. | Первую главную роль сыграла в 1963 году в фильме c Клиффом Ричардом «Летние каникулы». |
| It features Francis Rossi, Richard Parfitt, Alan Lancaster and John Coghlan. | Записан Фрэнсисом Росси, Ричардом Парфиттом, Аланом Ланкастером и Джоном Когланом. |