| Because Richard and I don't have time. | У нас с Ричардом нету времени. |
| This led to a sudden deterioration in relations between Richard and Philip. | Это привело к внезапному ухудшению отношений между Ричардом и Филиппом. |
| Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard. | Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом. |
| The captain was awarded some land in 1842 as settlement of a lawsuit with the British Consul Richard Charlton. | Капитан был удостоен земли в 1842 году как урегулирование иска с британским консулом Ричардом Чарлтоном. |
| The area along the Ethiopian border is abundant with ruined cities, which were described by the British explorer Richard F. Burton. | Территория вдоль эфиопской границы изобилует разрушенными городами, которые были описаны британским исследователем Ричардом Бёртоном. |
| The extension of the building was designed by Renzo Piano and Richard Rogers. | Проект здания был разработан архитекторами Ренцо Пиано и Ричардом Роджерсом. |
| The album's sleeve was designed by pop artist Richard Hamilton, in collaboration with McCartney. | Обложка альбома была придумана художником Ричардом Гамильтоном в соавторстве с Полом Маккартни. |
| With Emil Artin, Richard Brauer, and Helmut Hasse, she founded the theory of central simple algebras. | С Эмилем Артином, Ричардом Брауэром и Хельмутом Хассе она создала теорию центральных простых алгебр. |
| It was named in 1889 by Henry Alleyne Nicholson and Richard Lydekker. | Название дано в 1889 году Генри Николсоном и Ричардом Лидеккером. |
| The algorithm was found by John Hopcroft and Richard Karp (1973). | Алгоритм был создан Джоном Хопкрофтом и Ричардом Карпом в 1973 году. |
| Some plants from Manila were also grown by Richard Charlton, the British Consul. | Некоторые растения из Манилы также выращивались британским консулом Ричардом Чарлтоном. |
| The treaty was later declared void by the Governor of New South Wales, Richard Bourke. | Позднее он был отменён губернатором нового Южного Уэльса Ричардом Бурком. |
| It was besieged by Richard and, after a sharp conflict, was captured. | Он был осаждён Ричардом и, после непродолжительного конфликта, захвачен. |
| It was written by Robert and Richard Sherman. | Была написана Робертом и Ричардом Шерманами. |
| Wendy Kopp is married to Richard Barth, president of the KIPP Foundation. | Копп замужем за Ричардом Бартом, президентом Фонда KIPP. |
| She was offered a thousand dollars to participate in an experiment... with doctor Richard Ortus. | Ей предложили 1000 долларов за участие в эксперименте... с Доктором Ричардом Ортасом. |
| The GPL was written by Richard Stallman in 1989, for use with programs released as part of the GNU project. | GPL была написана Ричардом Столлманом для использования с программами как часть проекта GNU. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| The artwork to the album was designed by Richard Bernstein, an artist for Interview. | Оформление альбома было разработано Ричардом Бернштейном, художником журнала Interwiew. |
| I'll talk to Richard about the security and the phones. | Я поговорю с Ричардом насчет охраны и телефонов. |
| You'd be Richard Shaw, sidekick to Phineas Fog Chang. | Ты будешь Ричардом Шоу, дружбаном Финеаса Фогга Ченга. |
| Apparently, there's a fight to the death between Richard and Emily and an evil German supercomputer. | Похоже на смертельный бой между Ричардом, Эмили и дьявольским немецким суперкомпьютером. |
| While you and Richard are juicing me up, show me. | Пока вы с Ричардом подпитываете меня, покажи мне. |
| Eventually, Richard and I arrived at the pub. | Скоро мы с Ричардом доехали до паба. |
| What Richard and I really needed was help from our colleague. | Нам с Ричардом нужна была помощь третьего коллеги. |