| What happened with Richard? | А что с Ричардом? |
| Richard... she just... | С Ричардом... Она просто... |
| Have you talked to Richard? | Ты говорила с Ричардом? |
| She went out with Richard. | Она ушла с Ричардом. |
| Herbert Richard Greenleaf I. | Гербертом Ричардом Гринлифом Первым. |
| You're meeting Richard? | Вы встречаетесь с Ричардом? |
| You're dating Richard Andrewchuk? | Ты встречаешься с Ричардом Андревчуком? |
| And talk to Richard Sipe. | И поговорите с Ричардом Сайпом. |
| I'll talk to Richard. | Я поговорю с Ричардом. |
| Let me get Richard. | Я схожу за Ричардом. |
| We talk to Richard. | Обсудили это с Ричардом. |
| In my session with Richard... | На моём сеансе с Ричардом... |
| To meet Richard Tonkin. | На встречу с Ричардом Тонкином. |
| I'm going after Richard. | Я пойду за Ричардом. |
| 1 Prepared by Richard Madden. | 1/ Подготовлен Ричардом Мадденом. |
| My parents call me Richard. | Мои родители звали меня Ричардом. |
| You and Richard never changed. | Вы с Ричардом никогда не менялись. |
| Richard and I grew up together. | Мы с Ричардом росли вместе. |
| You're with Richard now. | Ты теперь с Ричардом. |
| Between you and Richard. | Между тобой и Ричардом. |
| So what happened with Richard? | Так что там случилось с Ричардом? |
| Brig. Gen. Richard K. Call mobilized five hundred volunteers throughout the state. | Генералом Ричардом Кейт Калом были мобилизованы пятьсот волонтеров. |
| Richard Garriott's Tabula Rasa was an MMORPG developed by Destination Games and published by NCsoft, designed in part by some of the creators of Ultima Online including Richard Garriott. | Richard Garriott's Tabula Rasa - MMORPG от NCsoft, созданный некоторыми создателями Ultima Online, в том числе Ричардом Гэрриотом. |
| His primary aim was to be recognised as ruler in the north, while Saladin (who was simultaneously negotiating with Richard for a possible marriage between his brother Al-Adil and Richard's widowed sister Joan, Dowager Queen of Sicily) hoped to separate him from the Crusaders. | Конрад рассчитывал на признание султаном себя в качестве правителя на севере, в то время как Салах ад-Дин, ведший параллельно переговоры с Ричардом о браке между его братом аль-Адилем и овдовевшей сестрой Ричарда Иоанной, намеревался окончательно поссорить Конрада с крестоносцами. |
| You'll work it out with Richard. | Ты разберешься с Ричардом, потому что он твой лучший друг. |