| With Richard Frisby, Michael Goodbody and Guy Heald, she is a director of the British Bloodstock Agency. | Вместе с Ричардом Фрисби, Майклом Гудбоди и Гаем Хейлдом она является директором British Bloodstock Agency. |
| She met Richard Kern while assisting him on a shoot, and he became her mentor. | Она познакомилась с Ричардом Керном, помогая ему на съёмках, и он стал её наставником. |
| TrueAchievements was designed and programmed by Richard Stone, with additional design by Chris Greenhough, and launched in March 2008. | TrueAchievements был разработан и запрограммирован Ричардом Стоуном, с дополнительной разработкой от Криса Гринхофа и вышел в сеть в Марте 2008 года. |
| While waiting for the test, Jimmy meets Richard Harrow, a severely wounded veteran who wears a tin mask over his disfigured face. | Ожидая свой тест, Джимми встречается с Ричардом Хэрроу, израненного ветерана, который носит оловянную маску на своём изуродованном лице. |
| She owns The Donners' Company with her husband, director Richard Donner. | Она владеет компанией The Donners' Company вместе со своим мужем, известным режиссёром Ричардом Доннером. |
| Something happened with Richard... a health situation. | Кое-что произошло с Ричардом... с его здоровьем. |
| Through 1991, Tower was one of the organization's two most active speakers, along with Richard Stallman. | На протяжении 1991 года Тауэр был одним из двух наиболее активных спикеров организации наряду с Ричардом Столлманом. |
| The GNU version was written by Richard Mlynarik and is part of the GNU Core Utilities (coreutils). | GNU-версия была написана Ричардом Млынариком, и является частью GNU Core Utilities (coreutils). |
| The first version was written by Richard Alam (it was initially called the Blindside project) under the supervision of Tony Bailetti. | Первая версия была написана Ричардом Алам (он изначально назывался Blindside проект) под руководством Tony Bailetti. |
| Along with Richard Cobden, he conducted the campaign which led to the repeal of the Corn Laws. | Вместе с Ричардом Кобденом он провел кампанию, которая привела к отмене Хлебных законов. |
| Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid. | Ланде достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь. |
| Polyominoids appear to have been first proposed by Richard A. Epstein. | Идея рассмотреть полиминоиды, по-видимому, была впервые предложена Ричардом А. Эпштейном (англ.). |
| Endre was married to the Swedish director Richard Hobert from 2000 to 2012. | Эндре была замужем за шведским режиссером Ричардом Хобертом с 2000 по 2012 год. |
| This was denied by Lord Salisbury and the Attorney General, Sir Richard Webster. | Однако эти обвинения были отвергнуты самим лордом Солсбери и генеральным атторнеем сэром Ричардом Уэбстером. |
| Salingaros employs the meme model earlier introduced by Richard Dawkins to explain the transmission of ideas. | Салингарос пользуется моделью мема, разработанной Ричардом Доукинсом (Richard Dawkins) для объяснения механизмов передачи идей. |
| It was in New York that she studied with Richard Thomas, Martha Graham and Merce Cunningham. | В Нью-Йорке она училась вместе с Ричардом Томасом, Мартой Грэм и Мерсом Каннингемом. |
| Richard and I really enjoyed it. | Нам с Ричардом он очень понравился. |
| The episode reintroduces Lord Beric Dondarrion, now played by Richard Dormer. | Эпизод заново представляет лорда Берика Дондарриона, на этот раз сыгранного Ричардом Дормером. |
| I have an agreement with Richard. | Я уже иду на свидание с Ричардом. |
| Marcia Mclntyre devoted her entire life to caring for Richard. | Марсия МакИнтайр, посвятившая всю свою жизнь уходу за Ричардом. |
| Meet... little Richard. Whoo Stop doing that. | Познакомься... с маленьким Ричардом. Перестань так делать. |
| You know I can't mate with Richard. | Ты знаешь, что я не могу сделать это с Ричардом. |
| You fly in from San Francisco, and I've been nursing Richard for years. | Ты прилетел из Сан-Франциско, а я нянчилась с Ричардом многие годы. |
| It's between Jeremy Clarkson in this Mustang and Richard Hammond and I on trains. | Между Джереми Кларксоном в этом мустанге и Ричардом Хаммондом и мной на поезде. |
| Mom, I agree with Dr. Webber, with-with Richard. | Мам, я согласен с доктором Веббером, с Ричардом. |