Примеры в контексте "Rescue - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Rescue — Помощь

• You have really come to our rescue.

  Вы действительно пришли к нам на помощь.

• It's my understand he fired you for helping Elizabeth come to my rescue.

  Как я понимаю, он уволил тебя, за помощь Элизабет в моем спасении.

• The Charter aimed at providing assistance to emergency and rescue organizations in a pragmatic manner.

  Цель Хартии -предоставлять на прагматичной основе помощь организациям, ответственным за оказание чрезвычайной помощи и проведение спасательных операций.

• Please help to rescue us before we die.

  Пожалуйста, спасите нас, пришлите нам помощь прежде, чем мы умрём.

• Well, technology to the rescue.

  Что ж, зовём на помощь технологии.

• Nor have statements been taken from any of the warders who came to their colleagues' rescue.

  Не были взяты показания и у других надзирателей, пришедших на помощь коллегам.

• "(b) to proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress".

  "Ь) следовать со всей возможной скоростью на помощь терпящим бедствие".

• In these situations, the international community should come to the rescue.

  Здесь на помощь должно прийти мировое сообщество.

• Refusal by States to disembark those rescued or sometimes even to come to the rescue was on occasion a serious problem.

  Отказ государств позволить спасенным высадиться, а порой даже прийти к ним на помощь представлял собой, с учетом обстоятельств, серьезную проблему.

• We should like also to thank the United Kingdom, which came to the Mission's rescue at a particularly critical juncture.

  Мы также хотели бы поблагодарить Соединенное Королевство, которое пришло на помощь Миссии в критический момент.

• The financial system, which has experienced a serious crisis, has seen countries stand up for it and come to its rescue.

  Страны встали на защиту финансовой системы, которая переживала серьезный кризис, и пришли ей на помощь.

• The United Nations must come to the rescue of Africa.

  Организация Объединенных Наций должна придти на помощь Африке.

• The great General Riesen comes to the rescue again.

  Великий генерал Райсен снова идет на помощь.

• I'm coming to my own rescue.

  Я сама себе пришла на помощь.

• I'll come flying to the rescue.

  Я прибегу к тебе на помощь.

• That's when Mr. Congeniality came to the rescue.

  Вот тогда на помощь пришёл мистер Конгениальность.

• It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor.

  Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу.

• Your Uncle Freddy is here to rescue you again.

  Дядюшка Фредди опять пришёл на помощь.

• Man could then neither suffice to himself, nor come to the rescue of others...

  Человек тогда бы не смог ни удовлетворить своих нужд, ни прийти на помощь в беде другим...

• Local communities conducted countless rescue efforts and provided support to the injured.

  Местные общины провели многочисленные спасательные работы и оказали помощь пострадавшим.

• The Pakistan armed forces were the first respondents in respect of rescue and immediate relief to the affected population.

  Вооруженные силы Пакистана первыми отреагировали на происшедшее и стали организовывать спасение пострадавшего населения и первичную помощь.

• In the immediate aftermath of the earthquake, MINUSTAH provided vital logistical and administrative support for rescue and relief operations.

  Сразу после землетрясения МООНСГ начала оказывать жизненно важную материально-техническую и административную помощь в проведении спасательно-розыскных операций.

• The shipmaster has the right to expect the assistance of coastal States with facilitation of disembarkation and completion of the rescue.

  Капитан вправе рассчитывать на помощь прибрежных государств в содействии высадке и завершении спасательной операции.

• Dispatch a rescue ship to their aid.

  Направить спасательное судно им на помощь.

• So we could've sent a rescue party.

  Мы могли отправить кого-нибудь ему на помощь.

Другие варианты перевода слова rescue

• Спасти
• Спасение
• Спасательный
• Спасать
• Спасание
• Спасателей
• Спасатели
• Rescue
• Поисково-спасательных работ
• Освободить
• Аварийно-спасательные
• Выручку

Слово rescue в словаре

Rescue — Спасать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова