Примеры в контексте "Rescue - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Rescue — Помощь

• I suspected if we captured even one rebel ship, others would race to the rescue.

  Я знал, что если захватить корабль мятежников, другие примчатся ему на помощь.

• They were saved by villagers who ran to their rescue.

  Их спасли жители деревни, прибежавшие к ним на помощь.

• There is therefore an absolute necessity for the international community to come to our rescue and once again help combat the drought situation.

  Поэтому абсолютно необходимо, чтобы международное сообщество пришло к нам на помощь и вновь помогло преодолеть ситуацию в связи с засухой.

• When I saw him coming to my rescue...

  Когда я увидела, как он спешит мне на помощь...

• I could really use your help to rescue you.

  Мне бы сейчас серьезно пригодилась твоя помощь, чтобы спасти тебя.

• Survive, and one day come to my rescue.

  Выживите, и в один прекрасный день придите мне на помощь.

• Only one person came to my rescue: A professional gambler.

  И лишь один человек пришел мне на помощь - профессиональный игрок.

• Skye, Ward, and Simmons on rescue and medical.

  Скай, Уорд и Симмонс спасают и оказывают мед. помощь.

• Well, I seem to remember coming to your rescue.

  Я вроде как пришел тебе на помощь.

• It helps a guy's rep when a white beauty queen comes to his rescue...

  Это поднимает парню репутацию - когда белая красотка приходит ему на помощь...

• He saw my help in the rescue as a betrayal.

  Он расценил помощь в спасении, как предательство.

• Contingency and emergency preparedness: first aid, rescue

  Подготовка на случай непредвиденных и чрезвычайных ситуаций: первая медицинская помощь, спасательные работы

• The National Emergency Foundation, which was largely privately funded, provided immediate rescue and clean-up assistance.

  Национальный фонд чрезвычайной помощи, финансируемый в основном из частных средств, предоставил помощь в непосредственном спасении людей и проведении работ по очистке.

• Services of rescue cannot assist all requiring.

  Службы спасения не смогут оказать помощь всем нуждающимся.

• In Moscow, John again runs into the complete indifference of military officials and instead decides to ask Ivan to help him rescue Margaret.

  В Москве Джон также натыкается на полное безразличие военных чиновников и принимает решение попросить Ивана оказать ему помощь в освобождении Маргарет.

• Several countries offered to assist in both the rescue efforts and the investigation.

  Несколько стран предложили помощь в проведении спасательных работ и расследования.

• To repair, to salvage, and to rescue.

  Чтобы чинить, оказывать помощь и спасать.

• Why not rescue me when I really need it?

  Почему ты не спасаешь меня тогда, когда мне действительно нужна помощь?

• It dispatched rescue and relief teams, food, water, tents and other relief material.

  Пакистан направил спасательные бригады, продовольствие, воду, палатки и оказал прочую помощь.

• Kamelion reverts to its robot form and thanks the Doctor for his assistance and rescue.

  Тот принимает свою исходную форму и благодарит Доктора за помощь и спасение.

• Royal Australian Air Force - CHC has been providing dedicated rescue support to the RAAF since 1989, where it operates Sikorsky S76 and AW139.

  В Австралии компания СНС Helicopter является крупнейшим вертолётным перевозчиком, работающим с мобильными группами скорой медицинской помощи Военные Королевский военно-воздушные силы Австралии (RAAF) - CHC Helicopter обеспечивает помощь в проведении поисково-спасательных операций с 1989 года, эксплуатируя воздушный флот из вертолётов Sikorsky S76 и Bell.

• The sailors joined survivors to fight the fires, rescue trapped people and help give them medical treatment.

  Моряки стали помогать выжившим в борьбе с огнём, спасать погребённых под завалами и оказывать медицинскую помощь.

• I don't know anyone who doesn't need a little rescue.

  Я не знаю никого, кому бы не требовалась хоть малейшая помощь.

• Not until Sid came to my rescue.

  Пока Сид не пришёл мне на помощь.

• Looks like the cavalry come to rescue you.

  А вот и кавалерия тебе на помощь подоспела.

Другие варианты перевода слова rescue

• Спасти
• Спасение
• Спасательный
• Спасать
• Спасание
• Спасателей
• Спасатели
• Rescue
• Поисково-спасательных работ
• Освободить
• Аварийно-спасательные
• Выручку

Слово rescue в словаре

Rescue — Спасать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова