Примеры в контексте "Representation - Представлены"

Перевод

Примеры

Примеры: Representation — Представлены

• The Assembly comprises representation from different ethnic groups, backward regions and traditionally marginalized communities, among others.

  В Собрании представлены, в частности, различные этнические группы, население отсталых районов и традиционно маргинализованные общины.

• A Parliamentary Committee, having equal representation from the Treasury and Opposition benches, will confirm the nominee.

  Назначение утверждается парламентским комитетом, в котором поровну представлены парламентское большинство и оппозиция.

• It is important, in this respect, that an adequate representation of minority groups is ensured in prosecution services.

  В этой связи важно, чтобы в органах прокуратуры были надлежащим образом представлены группы меньшинств.

• Consideration should also be given to a better representation of developing countries among the panellists at the sessions.

  Внимание следует уделить и тому, чтобы развивающиеся страны были лучше представлены среди участников обсуждений на сессиях.

• In particular, the Department should have proportionate representation from troop-contributing and police-contributing countries.

  В частности, в Департаменте должны быть пропорционально представлены предоставляющие войска полицейские силы страны.

• Currently on the Board there is representation from the United States, Latin America, Western Europe, Africa and Asia.

  В настоящее время в Совете представлены Соединенные Штаты и страны Латинской Америки, Западной Европы, Африки и Азии.

• Before the 2002 elections there had been equal village representation in the General Fono.

  До выборов 2002 года селения были представлены в Генеральном фоно на равной основе.

• We particularly recognize the challenges faced by smaller States in participating in the universal periodic review process, especially those without representation in Geneva.

  Мы особо отмечаем проблемы, с которыми сталкиваются малые государства, участвуя в процессе универсального периодического обзора, особенно те, которые не представлены в Женеве.

• The representation of national political, economic and social forces in international organizations has, for a long time, been the monopoly of governments.

  Национальные политические, экономические и социальные силы в течение длительного времени монопольно были представлены в международных организациях правительствами.

• The representation of women in private sector management was indeed low, and the Office would work to promote their participation in the future.

  Женщины действительно слабо представлены в руководстве частного сектора, и Управление примет меры для содействия их участию в управлении в дальнейшем.

• NAC is a broad based body with government, private sector, and civil society representation.

  Совет является опирающимся на широкую основу органом, в котором представлены члены правительства, частный сектор и гражданское общество.

• There have been increases in women's representation in Parliament and Government bodies.

  Женщины сейчас более широко представлены в парламенте и правительственных структурах.

• Counsellor There has been no progress in terms of international representation, as women are still underrepresented.

  В области представленности женщин на международном уровне прогресса не наблюдается и женщины по-прежнему представлены недостаточно.

• Croatia is an example of a country that has a predominantly civilian board, but with military representation.

  Хорватия является примером страны, в которой в состав совета входят преимущественно гражданские лица, но в нем представлены и военные.

• While improvement was necessary, female representation was still fair in comparison to the situation within British industry.

  Хотя положение необходимо улучшать, женщины достаточно хорошо представлены на государственной службе по сравнению с британской промышленностью.

• The European Union hoped that those institutions would be able to have high-level representation at the Doha Review Conference.

  Европейский союз надеется, что эти учреждения будут представлены на Дохинской конференции по обзору на высоком уровне.

• There must be better representation for small and medium-size States as well as developing countries.

  В Совете должны быть лучше представлены малые и средние государства, страны развивающегося мира.

• Discrimination is institutionalised with some Government bodies having little or no representation of minority ethnic groups.

  Дискриминация носит институциональный характер, так как в некоторых государственных организациях этнические группы меньшинств практически не представлены.

• This has resulted in minority representation in both chambers of parliament.

  Таким образом, меньшинства представлены в обеих палатах парламента.

• There is also a fair representation of Nations, Nationalities and Peoples of Ethiopia in other government institutions.

  Нации, национальности и народы также в достаточной мере представлены в других государственных учреждениях.

• There is also representation of women at the local government level across Australia.

  Женщины также представлены на уровне органов местного самоуправления по всей территории Австралии.

• There shall be adequate and effective representation of women and youth.

  Должным образом и эффективно будут представлены женщины и молодежь.

• The governance structure of these institutions should have adequate representation of developing countries, particularly the emerging economic powerhouses.

  В структуре управления этих учреждений должны быть адекватно представлены развивающиеся страны и особенно новые центры экономического влияния.

• In general the representation of countries was considered to be fair and not biased.

  В целом было отмечено, что страны надлежащим образом представлены

• Among green jobs that already exist, women tend to have low representation and/or occupy the lower value-added rungs.

  Женщины, как правило, слабо представлены на уже существующих «зеленых» рабочих местах и/или занимают должности более низкого уровня.

Другие варианты перевода слова representation

• Представительство
• Представленность
• Представление
• Представитель
• Участие
• Доля
• Представленностью
• Изображение
• Представительность
• Представительские
• Репрезентативность
• Отображение