Примеры в контексте "Repeal - Отменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeal — Отменить

• If so, the Government should repeal section 9 of the Ordinance because of its discriminatory nature with regard to women.

  Если это так, то правительству следует отменить раздел 9 Постановления в силу его дискриминационного характера по отношению к женщинам.

• The Committee urges the Government to withdraw these reservations and to repeal legislation limiting women's political participation in public life.

  Комитет обращается к правительству с настоятельной просьбой снять эти оговорки и отменить положение законодательства, ограничивающее политическое участие женщин в общественной жизни.

• It also decided that the State party was under an obligation to repeal domestic legislative provisions that allowed for corporal punishment.

  Было также решено, что государство-участник обязано отменить положение внутреннего законодательства, допускающее физические наказания.

• They recommended the repeal of laws restricting political freedom and the rapid establishment of the other transitional institutions.

  В ходе этой шестой сессии Комитет рекомендовал отменить законы, ограничивающие политические свободы, и быстро создать другие учреждения переходного периода.

• In the circumstance, Eritrea kindly requests the repeal of this resolution.

  В этих обстоятельствах Эритрея обращается с просьбой отменить действие этой резолюции.

• CSW recommended Belarus to revise or repeal the Law to ensure its compliance with international standards.

  ВОХС рекомендовала Беларуси пересмотреть или отменить Закон, с тем чтобы обеспечить соблюдение международных норм.

• The delegation did not consider the need to repeal the law.

  Делегация не считает, что этот закон нужно отменить.

• 147.79. Adopt comprehensive measures against discrimination towards children and repeal all legislation that discriminates against children born out of wedlock.

  147.79 принять всеобъемлющие меры против дискриминации в отношении детей и отменить все законодательные положения, дискриминирующие детей, рожденных вне брака.

• AI recommended that Bahrain repeal Article 6 of this law.

  МА рекомендовала отменить статью 6 этого закона.

• JS9 made recommendations to increase support for these children; and to repeal the prohibition of marriage of different religions.

  В СП9 было рекомендовано усилить поддержку этих детей и отменить запрет на заключение браков последователями разных религий.

• Equal Rights Trust stated that India must amend or repeal discriminatory laws and introduce comprehensive anti-discrimination legislation to meet its international obligations.

  Фонд в защиту равных прав заявил, что для выполнения своих международных обязательств Индия должна внести изменения в дискриминационные законы или отменить их и принять всеобъемлющее законодательство, направленное на борьбу с дискриминацией.

• It urged Botswana to repeal this provision.

  Он настоятельно призвал Ботсвану отменить это положение.

• CRIN recommended the repeal of all legal provisions that authorised corporal punishment as a sentence.

  МСПР рекомендовала отменить все законодательные положения, допускающие применение телесного наказания в качестве судебного наказания.

• HRW recommended that France repeal or amend the law instituting the ban on full-face concealment in public spaces.

  ХРУ рекомендовала Франции отменить или изменить закон, запрещающий появляться в общественных местах с закрытым лицом.

• CIVICUS recommended, inter alia, to repeal Military Order 101, which puts severe limitations on freedom of assembly.

  "СИВИКУС" рекомендовал, в частности, отменить военный указ 101, устанавливающий жесткие ограничения на свободу собраний.

• It should repeal any legislative provisions, in particular articles of the Criminal Code that ran counter to international standards.

  Оно должно отменить любые законодательные положения, в частности статьи Уголовного кодекса, которые противоречат нормам международного права.

• Member States should repeal laws criminalizing unregistered associations working towards the realization of human rights.

  Государства-члены должны отменить законы, устанавливающие уголовную ответственность незарегистрированных ассоциаций, отстаивающих права человека.

• It also urges the State party to repeal any other discriminatory provision against women in this Law.

  Он также настоятельно призывает государство-участник отменить все остальные дискриминирующие женщин положения этого закона.

• The State party should repeal the law, investigate instances where this punishment has been applied, and remedy the consequences as necessary.

  Государству-участнику следует отменить этот закон, провести расследования случаев, когда применялось такое наказание, и устранить при необходимости соответствующие последствия.

• The State party should immediately amend or repeal the Corporal Punishment of Juveniles Act so as to prohibit caning.

  Государству-участнику следует незамедлительно внести поправки в закон о телесных наказаниях подростков или отменить его с целью запретить битье палками.

• Governments must address the root causes of religious intolerance and repeal laws that served as instruments of abuse.

  Правительства должны проанализировать коренные причины религиозной нетерпимости и отменить законы, которые служат инструментами жестокости.

• All Committees requested the repeal of legal provisions that discriminate against women.

  Все комитеты потребовали отменить дискриминирующие женщин правовые нормы.

• It called upon Paraguay to review the features of the new law and to repeal its retrospective elements.

  Она призвала Парагвай пересмотреть новый закон и отменить положения, имеющие ретроспективную силу.

• It urged Singapore to repeal the Internal Security Act and to ensure that criminal proceedings met international fair trial standards.

  Она настоятельно призвала Сингапур отменить закон о внутренней безопасности и обеспечить, чтобы уголовное судопроизводство осуществлялось в соответствии с международными нормами о справедливом судебном разбирательстве.

• It recommended early adoption of the Industrial Relations Bill and Equal Opportunity legislation and a repeal of outdated labour laws.

  Он рекомендовал в самое ближайшее время принять законопроект о трудовых отношениях и закон о равных возможностях и отменить все устаревшие законы о труде.

Другие варианты перевода слова repeal

• Отмена
• Отменять
• Аннулировать
• Упразднить
• Исключить
• Аннулирование