Примеры в контексте "Repeal - Отменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeal — Отменить

• The Government is planning to repeal the 1987 Act and replaced it with a new law.

  14.5 Правительство планирует отменить Закон 1987 года и заменить его новым актом.

• If in that time it had not been possible to repeal discriminatory laws and apply more appropriate ones, there was a problem.

  Если за это время оказалось невозможным отменить дискриминационные и принять более приемлемые законы, то об этом следует задуматься.

• They should also repeal any national laws criminalizing abortion or punishing women for undergoing the procedure.

  Государства должны также отменить любые национальные законы, возводящие аборт в разряд уголовных преступлений или предусматривающие наказание женщин за подобную операцию.

• The proposal will make it possible to repeal five older directives.

  Это предложение позволит отменить пять старых директив.

• Despite ongoing protests, the authorities refused to repeal the Armed Forces Special Powers Act, 1958.

  Несмотря на непрекращающиеся протесты, власти отказались отменить закон «Об особых полномочиях вооружённых сил» 1958 года.

• President Donald Trump has repeatedly promised to "repeal and replace" it.

  Неоднократно обещал «отменить и заменить» этот закон президент Трамп.

• President Jacques Chirac finally had no choice but to repeal it.

  У Президента Жака Ширака не оставалось выбора кроме как отменить его.

• Syriza has also promised to repeal labor-market liberalization and suspend privatization.

  Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.

• Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.

  Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон.

• The representatives of Transkei and Venda agreed to the repeal of similar legislation in their homelands.

  Представители Транскея и Венды согласились отменить подобные законы в своих хоумлендах.

• The Hong Kong Government has reviewed the regulation and intends to repeal it within the current legislative session.

  Гонконгское правительство изучило это положение и намерено отменить его на текущей сессии парламента.

• It also recommends the repeal of the International Terrorism (Emergency Powers) Act 1987 when new general legislation relating to police powers is enacted .

  В докладе также рекомендовано отменить Закон 1987 года о международном терроризме (чрезвычайных полномочиях) после того, как будет введено в действие общее законодательство, касающееся полномочий полиции .

• It therefore recommends the repeal of the provisions .

  В связи с этим Комиссия рекомендует отменить эти положения .

• In September President Clinton called on American state and local Governments to repeal their economic sanctions.

  В сентябре этого года Президент Клинтон обратился с призывом к американским штатам и местным кабинетам отменить их экономические санкции.

• The repeal of laws providing impunity to torturers;

  отменить законы, обеспечивающие безнаказанность лиц, виновных в совершении пыток;

• The President is entitled to repeal the decisions of organs of executive power that are subject to his authority.

  Президент вправе отменить акты подотчетных ему органов исполнительной власти.

• The Special Representative has continuously requested the Government to repeal or amend this article.

  Специальный представитель неоднократно просил правительство отменить эту статью или внести в нее поправки.

• Meanwhile, it remains open to Ministers to ask Parliament to suspend or repeal individual sections of the current Act depending on security advice.

  Вместе с тем министры вправе просить парламент приостановить действие отдельных статей действующего Закона или отменить их с учетом рекомендаций службы безопасности.

• The Committee recommends that the State party repeal the 1920 law concerning family planning and the use of contraceptives.

  Комитет рекомендует государству-участнику отменить законодательство 1920 года о планировании семьи и использовании противозачаточных средств.

• These proposed laws will bring about drastic changes to present South African law and will repeal many of the archaic laws that reflect patriarchal ideology.

  Предлагается внести серьезные изменения в действующие законы Южной Африки и отменить многие устаревшие законодательные положения, отражающие патриархальные традиции.

• A judge cannot repeal a law; only Congress can do that.

  Судья не может отменить закон, это может сделать только Конгресс.

• The United States must repeal the Torricelli Act.

  Соединенные Штаты должны отменить действие закона Торричелли.

• The United States must repeal the Helms-Burton Act.

  Соединенные Штаты должны отменить закон Хелмса-Бэртона.

• It must repeal the Cuban Adjustment Act and accept our proposal to engage in extensive cooperation to eliminate smuggling of aliens.

  Они должны отменить закон о статусе кубинцев и принять наше предложение наладить широкое сотрудничество, чтобы ликвидировать контрабанду.

• The Committee calls upon the State party to repeal all discriminatory provisions contained in the Penal Code, in particular article 215.

  Комитет призывает государство-участник отменить все дискриминационные положения, содержащиеся в Уголовном кодексе, и в частности статью 215.

Другие варианты перевода слова repeal

• Отмена
• Отменять
• Аннулировать
• Упразднить
• Исключить
• Аннулирование