| We could remove the other one, but since it's not killing her, I thought this way was less insane. | Можем удалить другой глаз, но поскольку это не он её убивает, я посчитал, что моё решение будет не таким безумным. |
| Reduce the flow and remove the aortic clamp, please. | низить поток и удалить аортальный зажим, пожалуйста. |
| In a previous article here on, I covered the process required to correctly remove the first Exchange 2003 server that had been installed into an administrative group. | В предыдущей статье (здесь) на, я рассказывал о процессе, который требуется для того, чтобы корректно удалить первый сервер Exchange 2003, который был установлен в группе администрирования. |
| How do I remove a Role with ServerManagercmd? | Как удалить роль с помощью ServerManagercmd? |
| Shouldn't I remove them all? | Разве не нужно их все удалить? |
| "If broken, remove all people and pets from the room"? | При разбивании, удалить всех людей и домашних животных из помещения? |
| You may be considering force, but my only intention is to rescue Kes and remove Tieran's consciousness. | Вы можете думать о силе, но я только хочу спасти Кес и удалить сознание Тирена. |
| With non-pitted stone fruits (apricots, prunes, peaches, dates, etc), remove the stones using the rest as a test sample. | В случае неочищенных косточковых плодов (абрикосы, сливы, персики, финики и т.д.) удалить косточки, а остальную часть использовать в качестве анализируемого образца. |
| How can I remove information about myself from Google's search results? | Как удалить информацию о себе из результатов поиска Google? |
| Manual Lymphatic Drainage (MLD) helps remove toxins and excess body by stimulating the lymphatic system of the body using specific techniques of massage. | Ручной лимфодренаж (MLD) помогает удалить токсины и избыточную тела, стимулируя лимфатическую систему тела с помощью специальных методов массажа. |
| If you no longer want to use a package, you can remove it from your system using APT. | Если пакет вам больше не нужен, то вы можете удалить его из вашей системы, используя АРТ. |
| Turn off framebuffer (typically remove vga=XYZ from your grub.conf) and check the processor architecture in your kernel config. | Отключите кадровый буфер (обычно требуется удалить запись vga=XYZ из файла grub.conf) и проверьте выбранную архитектуру процессора в конфигурации ядра. |
| You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons. | Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок Редактировать ссылку... и Удалить ссылку... |
| I mean, a woman who can remove the splinter? | С женщиной, которая могла бы тебе помочь удалить эту занозу? |
| If you have additional cursor themes available, you can install and remove them using the buttons below the list box. Note that you cannot remove the default themes. | Если у вас есть дополнительные темы курсоров, вы можете устанавливать и удалять их используя кнопки находящиеся ниже списка. Заметьте что вы не можете удалить стандартные темы. |
| You can also remove any interest categories that don't apply and Google will no longer use them for showing you interest-based ads. | Можно также удалить категории, которые вас не интересуют, и Google больше не будет использовать их для показа вам рекламы на основе интересов. |
| If you do not agree with the terms of this license you must remove WinToFlash files from your storage devices and cease to use the product. | Если вы не согласны с условиями лицензии вы обязаны прекратить использовать WinToFlash и удалить ее со всех носителей. |
| After you make the changes, you should remove the comment from the script that causes the compilation error and run it. | После внесения изменений следует удалить из скрипта комментарий, из-за которого возникает ошибка компиляции и запустить его на исполнение. |
| After the trial period, you must either buy a license - register your copy, or remove it from your hard drive. | По окончании ознакомительного периода Вы должны либо купить лицензию, то есть зарегистрировать Вашу копию, либо удалить её с жёсткого диска. |
| I ask you kindly to leave some sort of indication about the author (not just remove the link in the footer). | Прошу Вас оставить своего рода указание об авторе (а не просто удалить ссылку в нижний колонтитул). |
| One can then remove the perfect matching to obtain a (k - 1)-regular bipartite graph, and apply the same reasoning repeatedly. | Можно тогда удалить совершенное паросочетание и (к - 1)-регулярный двудольный граф и продолжить тот же процесс рекурсивно. |
| You can't remove them using any possible means? | Любыми другими средствами никак не удается их удалить? |
| To allocate a region, one would simply remove a single region from the end of the free list and use it. | Чтобы выделить область можно было бы просто удалить одну область с конца списка освобождения и использовать его. |
| How can I remove attachments from messages without removing the message itself? | Как можно удалить вложения, не удаляя само сообщение? |
| You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first. | Нельзя удалить источник по умолчанию! Сначала выберите новый источник по умолчанию. |