| If permitted, Dooble will occasionally remove undesired HTTP cookies. | Если это допускается, Dooble будет время от времени удалять нежелательные cookies. |
| We can remove implant after implant, but maybe at her core, she'll always be part of the collective. | Мы можем удалять имплантант за имплантантом, но возможно, где-то внутри она всегда будет частью коллектива. |
| With ServerManagercmd, you can query, install, or remove Windows Server 2008 Roles and Features. | С помощью ServerManagercmd вы можете запрашивать, устанавливать или удалять роли и возможности Windows Server 2008. |
| The filter will remove approximately 90% of the incoming mercury. | Этот фильтр позволяет удалять около 90% поступающей ртути. |
| Biotechnology has also been used to reclaim wasteland through the use of micro-organisms and plants that remove and/or degrade toxic compounds. | Биотехнология также применялась для восстановления бросовых земель путем использования микроорганизмов и растений, помогающих удалять и/или расщеплять токсичные соединения. |
| To change this default setting, you need to add or remove keywords to the USE variable. | Для изменения значения по умолчанию, нужно добавлять или удалять ключевые слова из переменной USE. |
| Upon notification of violations, we will immediately remove such content. | После уведомления о нарушениях, мы будем немедленно удалять содержание такой информации. |
| You may also remove users from your list using the same page. | Вы можете также удалять пользователей из соответствующих списков на той же странице. |
| Also, the packaging system lets you safely remove software you no longer need. | Кроме того, система пакетирования позволяет безопасным образом удалять ПО, которое вам больше не нужно. |
| You can create, edit or remove time ranges in Configurations/ Definitions/ Time Ranges. | Вы можете создавать, изменять или удалять интервалы в Configurations/ Definitions/ Time Ranges. |
| Colonoscopy can remove polyps as small as one millimetre or less. | Колоноскопия позволяет удалять полипы размером в 1 мм и меньше. |
| Another feature allows administrators to add or remove block devices from a file domain, while the file domain has active users. | Другая особенность заключается в том, что администратор имеет возможность добавлять или удалять блочные устройства из файлового домена, когда последний имеет активных пользователей. |
| Users can add, rearrange, or remove tiles. | Пользователь может добавлять, перемещать или удалять плитки. |
| This drop-down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters. | Выпадающий список позволяет добавлять, удалять, редактировать или изменять порядок фильтров определения границ предложений. |
| The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary. | Кнопка Удалить слово позваляет удалять слова из словаря. |
| The user has full control over decorating each room, and can add, remove, or reposition all objects. | Пользователь имеет полный контроль над отделкой каждой комнаты, и может добавлять, удалять или перемещать любые объекты. |
| Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them. | Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь вы можете добавлять, удалять и изменять их. |
| Most anti-virus programs detect and remove NetBus. | Большинство антиspyware могут обнаруживать и удалять Gator. |
| The program may add or remove elements as needed during run-time. | Программа в любое время может при необходимости добавлять или удалять элементы. |
| When modifying source ports, PAT devices may remove source port randomness implemented by nameservers and stub resolvers. | При изменении портов источника, устройства РАТ могут удалять случайную случайность порта, реализованную серверами имен и защитными заглушками. |
| We can't remove the abscess until we get her B.P. up. | Нельзя удалять абсцесс, пока не поднимем давление. |
| Cannot remove objects while the designer is in debug mode. | Невозможно удалять объекты, пока конструктор работает в режиме отладки. |
| The user can also add or remove rooms from the house and change the destinations of each door. | Пользователь также может добавлять или удалять номера из дома и указывать, в какое помещение ведёт каждая дверь. |
| Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use. | Обычные пользователи, которые не обладают этими привилегиями, могут устанавливать, удалять и изменять расширения только для своего собственного использования. |
| You can add or remove rows. | Вы можете добавлять или удалять строки. |