| Help me remove the necrotic tissue. | Помогите мне удалить некротические ткани. |
| Can I remove the flesh? | Могу я удалить плоть? |
| Can somebody remove this person from the interrogation room? | Может кто-нибудь удалить эту особу? |
| I can remove the cadet... | Я могу удалить кадета... |
| I recommend we remove all magic. | Прёдлагаю удалить всё волшёбство. |
| Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation. | Удалить проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных. Требуется подтверждение. |
| Now you can remove the spleen, and I'll tie off the splenic vessels. | Теперь можешь удалить селёзенку, а я перевяжу сосуды. |
| Before installing the new version of Enhancer, remove the old one, please. | Рекомендуем удалить старую версию перед установкой новой (v..1). |
| Once bacteria have destroyed the enamel it is necessary to completely remove all traces of caries and fill the hole in the tooth. | Если бактерии уже разрушили твердые ткани зуба, следует полностью удалить кариес и запломбировать дырку. |
| This plugin remove all old revisions from published postes, as older than x days post. | Этот плагин удалить все старые пересмотров из опубликованных Postes, а старше х дней после. |
| VICTOR: Hopefully, remove the beer stains and steak residue. | Хочу удалить налёт от пива и остатки стейков. |
| Cannot add or remove child activities on a non-editable activity. | Невозможно добавить или удалить дочерние операции для нередактируемой операции. |
| Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. | Поэтому придется выборочно удалить этот атрибут у тех ячеек, в которые пользователь может вносить изменения. |
| Registered users can remove their pastes when they want and make paste private or public for view and edit. | Зарегистрированный пользователь может сам удалить свой код, когда захочет; сделать его приватным или открытым для общего доступа и правки. |
| If we assert a copyright interest, we can unilaterally remove infringing videos. | Если мы заявляем о защите авторских прав, мы можем по собственной инициативе удалить видео, нарушающее авторское право. |
| Dr. Bailey needs to go in - and remove it as soon as possible. | Др-у Бэйли придется удалить ее как можно скорее. |
| I am going to curette the area and possibly remove some bone from the jaw. | Я собираюсь выскоблить его кюреткой и, возможно... удалить часть челюстных костей. |
| How do I uninstall or remove game from my handheld? | Как удалить игру из моего смартфона/КПК? |
| If you're on a PC just right click on the message and edit what you've written or remove it entirely. | Правой кнопкой мыши нажми на уже отправленное сообщение, которое нужно изменить или удалить целиком. |
| remove any dry grout dust with a soft dry cloth. | высохший налёт необходимо удалить мягкой сухой тряпочкой. |
| Besides, you can remove a link from Warnings section by using Cancel the warning button: the link will be displayed in the catalogue again. | Кроме того, с помощью опции Сбросить предупреждение можно удалить ссылку из раздела Предупреждения. |
| The mating surfaces must be previously prepared (scratched, cleaned, degreased) in order to increase their friction coefficient and remove any oxide layers. | Сопрягаемые поверхности должны быть предварительно подготовлены (очищены и обезжирены) для того, чтобы увеличить коэффициент трения и удалить имеющиеся оксидные слои. |
| area, you can click to set or remove individual lines. | можно установить или удалить линии индивидуально. |
| Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. | Здания для работы с инфекциями уровня З спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
| If the system fails to boot after enabling this function, remove the override and retry it. | Если система не может успешно завершить загрузку после активации этой опции, попробуйте удалить переопределение и попытаться еще раз. |