Примеры в контексте "Remove - Удалить"

Перевод

Примеры

Примеры: Remove — Удалить

• You can remove recipients by clicking on the "Remove" link.

  Вы можете удалить получателей, нажав на ссылку "Удалить".

• Then remove the water to expose the riverbed and build your mortared stone foundation.

  Потом нужно удалить воду, чтобы обнажить русло реки и строить свой мост с каменным основанием.

• The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary.

  Кнопка Удалить слово позваляет удалять слова из словаря.

• To fully remove the software from the computer, a user needs only to delete the exe file named u.exe.

  Для удаления программного обеспечения пользователю необходимо только удалить файл u.exe.

• You can either remove your hand of your own volition, or I can surgically remove it for you at the wrist with a corkscrew.

  Ты можешь убрать руку сам, или я могу хирургическим путём удалить её с помощью штопора.

• Others argued that Gentoo should distribute software, not content, and remove themes from Portage altogether.

  Другие считали, что Gentoo должен распространять программы, а не содержимое и, что надо удалить темы из Portage вовсе.

• "Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices," said Bode.

  "Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены", сказал Боде.

• Even if you can remove it...

  Даже если ты сможешь удалить ее...

• Okay, I can't stop the plutonium trigger, but I can remove the uranium core.

  Ладно, я не смогу остановить запуск плутония, но я могу удалить ядро урана.

• Grasp the disc material and remove it.

  Захватить дисковый материал и удалить его.

• I'll try and remove one of the digitals from...

  Я попробую удалить дигитус с его...

• We need to fix the tear, remove the clamps, and restore blood flow to the spinal column.

  Нужно зашить разрыв, удалить зажимы, и восстановить кровоток к позвоночнику.

• I suggested the new hospital remove it.

  Я предложила новой больнице удалить это.

• Maybe you can remove them altogether to make that better.

  Может, удалить их все, чтобы сделать лучше.

• So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants [continue] to work.

  Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.

• You must disarm and remove them.

  Вы должны обезвредить и удалить их все.

• (distorted) You remove the master control crystal before you attach the DHD.

  Вы должны удалить главный управляющий кристалл до того, как вы подключите наборное устройство.

• Our Doctor can remove your implants, you can come with us.

  Наш доктор может удалить ваши имплантанты, вы сможете идти с нами.

• So what you want to do is remove fats...

  Всё что нужно сделать, так это удалить жир...

• We can remove it with an operation.

  Мы можем удалить её при помощи операции.

• I told him we could remove the chip.

  Я сказала ему, что мы можем удалить чип.

• Given your proclivity to appendicitis, I really still think we should remove it again. Okay.

  Учитывая твою склонность к аппендициту, думаю, мы должны его снова удалить.

• We can't remove those implants without the resources back home on Earth.

  Мы не можем удалить их импланты без ресурсов, которые есть на Земле.

• But see, you can't remove the whole thing.

  Но вы не можете удалить ее всю.

• Best I can do is remove the outside rot.

  Я могу только удалить гниль снаружи.

Другие варианты перевода слова remove

• Устранить
• Снять
• Устранения
• Убрать
• Устранению
• Исключить
• Удаления
• Удалять
• Устранять
• Отменить
• Ликвидировать
• Вывести