| She greatly appreciated the work of the United Nations Development Programme (UNDP) Regional Directorate for Europe and the Commonwealth of Independent States, which had established new and more effective cooperation mechanisms and had brought its services closer to the region. | Чешская Республика с глубокой признательностью отмечает работу Регионального директората ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств, который создал новые и более эффективные механизмы сотрудничества и приблизил к региону сферу своих услуг. |
| The other focuses specifically on the Southern African Development Community region and is held in cooperation with the SADC Regional Peacekeeping Training Centre at Harare; (c) Two annual training programmes which have been developed for representatives of minority and indigenous groups. | Другая программа, в которой центральное место отводится конкретно региону Сообщества по вопросам развития юга Африки, проводится в сотрудничестве с Региональным учебным центром по проблемам поддержания мира САДК в Хараре; с) две ежегодные учебные программы, разработанные для представителей меньшинств и коренных народов. |
| In response, the Deputy Regional Director reported that the Regional Management Team had identified WES and maternal mortality reduction as additional priorities for the region. | В ответ заместитель регионального директора заявил, что Региональная группа управления наметила в качестве дополнительных приоритетных задач по региону улучшение положения в области водоснабжения и санитарии окружающей среды и сокращение показателей материнской смертности. |
| Source: Based on data contained in the statistical appendix to the Millennium Development Goals Report 2009 and the ESCAP/United Nations Development Programme/African Development Bank Asia-Pacific Regional Report 2009/10. | Источник: на основе данных Статистического приложения к «Докладу Организации Объединенных Наций об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2009 год» и доклад ЭСКАТО/ПРООН/ АБР по Азиатско-Тихоокеанскому региону за 2009/10 год. |