| The record reached No. 10 in the US and became double-platinum for shipping 2 million copies in the US by the end of the year, just as their debut album Night Songs had done earlier. | Запись достигла 10-го места в национальном чарте США и стала дважды платиновой к концу года, так же, как их дебютный альбом - Night Songs. |
| Corgan, James Iha, D'arcy Wretzky, and Matt Walker spent a few days in the studio in February 1997 laying down demos mostly as live takes, and the band hoped to quickly record an entire album in such a manner. | В феврале 1997 года Корган, Джеймс Иха, Д'арси Рецки и Мэтт Уокер (англ.)русск. провели несколько дней в студии, записывая демоматериал «вживую», и надеялись, что весь альбом удастся записать быстро таким образом. |
| The double album Tago Mago (1971) is often seen as a groundbreaking, influential and deeply unconventional record, based on intensely rhythmic jazz-inspired drumming, improvised guitar and keyboard soloing (frequently intertwining), tape edits as composition, and Suzuki's idiosyncratic vocalisms. | Двойной альбом Tago Mago (1971) - инновационная, влиятельная и крайне нетрадиционная запись, основанная на очень ритмичной джазоподобной перкуссии, гитарной импровизации и клавишных соло (часто переплетающихся между собой), композиционной постобработке записанного материала и необычном вокале Судзуки. |
| Mikael Wood of the Los Angeles Times viewed it as Stone's most conventional record yet and opined that the music gestures toward the majestic balladry we've heard a lot of lately from Ryan Tedder in his productions for Beyoncé and Kelly Clarkson. | Микель Вуд из Los Angeles Times рассмотрел альбом, как «одну из самых обычных записей Джосс Стоун» и полагал, что «музыкальные жесты складываются в величественные баллады, которые мы много раз слышали в работе Райана Теддера для Бейонсе и Келли Кларксон. |
| The Smashing Pumpkins guitarist James Iha described Doolittle as less raw than Surfer Rosa but "more listenable" and "Here Comes Your Man" as a "classic pop record". | Бывший гитарист The Smashing Pumpkins Джеймс Иха описал Doolittle как «более слушабельный альбом по сравнению с Surfer Rosa», а песню «Here Comes Your Man» он назвал «классической поп-записью». |
| The album was banned by the retailer HMV, and in 1984 copies of the album were seized from the Eastern Bloc record shop by Greater Manchester Police under the direction of Chief Constable James Anderton. | Альбом был запрещен ритейлером HMV, а в 1984 году копии альбома были изъяты из магазина сотрудниками полиции Манчестера под руководством Джеймса Андертона. |
| Christopher Weingarten of The Village Voice praised the album, calling it "2010's best avant-rock nuclear-anxiety concept record", as well as comparing it to Radiohead's OK Computer (1997). | Кристофер Вайнгартен из The Village Voice хвалил альбом, назвав его «лучшей в 2010 авангард-рок-записью с концепцией ядерной войны», а также сравнив её альбомом Radiohead OK Computer. |
| "Dyatlov Pass" has been recorded in 2002, it scale record consisting of 2x long, nearby-hour tracks one of which has been written down together with "Ad Lux Tenebrae", and 9 short compositions. | Альбом посвящен, таинственной гибели девяти профессиональных туристов, на склоне горы Холат-Сяхл(что в переводе с языка манси - "Гора мертвецов") 1ого февраля 1959г. |
| In the mid-nineties, Gould began to work as producer and in 1997 he co-produced Faith No More's last record Album of the Year with the former Swans drummer Roli Mosimann. | В середине 90-х Гулд начал работаать как продюсер и в 1996 году спродюсировал последний на текущий момент альбом группы Faith No More - Album of the Year. |
| It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology. | И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии. |
| One of Dickinson's primary concerns on rejoining the group "was whether we would in fact be making a real state-of-the-art record and not just a comeback album," which eventually took the form of 2000's Brave New World. | Одной из главных забот Дикинсона при возвращении в группу «было то, действительно ли мы сделаем настоящий современный альбом, а не просто камбек-альбом», который в результате получил название Brave New World и вышел в 2000 году. |
| A desire to rush release the record was blamed for mixes on the Rolling Stones-influenced "Watch That Man" and "Cracked Actor" that buried vocals and harmonica, respectively. | Желание как можно скорее выпустить альбом повлияло на песни «Watch That Man» и «Cracked Actor», конечное микширование критиковали за чрезмерное влияние Rolling Stones, оно похоронило вокал и гармонику, соответственно. |
| By August, Page Two had sold over 150,000 copies, making Twice the first girl group having a sales record of more than 100,000 units that year. | 16 августа было объявлено, что «Page Two» разошёлся тиражом свыше 150 тысяч проданных копий, сделав TWICE первой женской группой, чей альбом был продан в количестве свыше 100 тысяч копий до конца года. |
| It took me so long to get the business portion of music straight, because I had went through an auditing process because it was the last record required for Interscope Records. | Мне понадобилось много времени, чтобы разобраться с бизнес-аспектом музыки, поскольку я прошел через процесс прослушивания, поскольку это последний альбом на Interscope Records. |
| Band frontman Chino Moreno characterized the album as "dynamic" with a full range of noise, noting an increased contribution of ideas by bassist Sergio Vega compared to their previous record, Diamond Eyes. | Фронтмен группы Чино Морено охарактеризовал альбом как «динамичный», подчеркнув насыщенность и разнообразие звуковой палитры, отметив большой вклад идей басиста Сержио Вега, по сравнению с их предыдущей записью Diamond Eyes. |
| The band sees the album as a return to the raw sound heard on L.D. 50, with guitarist Greg Tribbett saying in an interview with Rolling Stone magazine Instead of being all slick, we're definitely going for a raw sound on this record. | Группа назвала альбом как возвращение к сырому звучанию альбома L.D. 50, гитарист Грег Трибетт в интервью журналу Rolling Stone говорил: Вместо того, чтобы быть всё пятно, мы определенно собираемся получить сырой звук на этой пластинке. |
| The Edge was initially hesitant, but saw the opportunity as a challenge to quickly record an album before returning to tour and prove the band had not become spoiled by the luxury of ample recording time. | Сперва Эдж колебался, но затем решил рассматривать это как вызов: успеть записать альбом, прежде чем вернуться в турне, и доказать, что группа способна создать качественный продукт, несмотря на ограниченное время. |
| The Miseducation of Lauryn Hill debuted at number one on the Billboard 200 chart, selling 422,624 copies in its first week, which broke a record for first-week sales by a female artist. | Альбом The Miseducation of Lauryn Hill дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 с продажами 422624 копий за первую неделю, побив рекорд по количеству проданных экземпляров среди женщин в то время. |
| Under Noel's guidance, Oasis acquired a record contract and recorded the album Definitely Maybe, which at the time was the fastest selling British debut album ever. | Под предводительством Ноэла Oasis подписали контракт с независимым лейблом Creation Records и записали дебютный альбом Definitely Maybe, ставший самым быстро продаваемым за всю историю британской музыки. |
| Some of the members of the band (Ernst Ulrich Deuker, Frank Jürgen "Eff Jott" Krüger and Hans-Joachim "Hansi" Behrendt) helped fellow German band Alphaville record their 1989 album, The Breathtaking Blue. | Некоторые из членов группы (Эрнст Ульрих Дойкер, Фрэнк Юрген "Эфф Йотт" Крюгер и Ганс-Йоахим "Ганси" Берендт) помогли своим коллегам немецкой группе Alphaville записать альбом в 1989 году, The Breathtaking Blue ("Захватывающе-голубой"). |
| Manson's lyrics became more overtly political for Garbage's fourth record, 2005's Bleed Like Me, which after the surprise success of lead-in single "Why Do You Love Me", posted some of the band's highest chart positions upon release. | На Bleed Like Me, четвёртом альбоме Garbage, вышедшем в 2005 году, тексты Мэнсон стали более политически направленными, а сам альбом, после удивительного успеха главного сингла «Why Do You Love Me», получил наиболее высокие позиции в чартах. |
| Carl was disappointed with the record, while Dennis was heartbroken, explaining: People have waited all this time, anticipating a new Beach Boys album, and I hated to give them this. | В интервью журналу «Newsweek» - после выхода пластинки - Карл сказал, что он разочарован альбомом, а Деннис добавил, что «всё это время народ ждал новый альбом The Beach Boys, и мне противно выпускать вот это». |
| In 1984, former YMO member Haruomi Hosono produced an album entirely from Namco arcade game samples entitled Video Game Music, an early example of a chiptune record and the first video game music album. | В 1984 году бывший участник Yellow Magic Orchestra Харуоми Хосоно (англ. Haruomi Hosono) спродюсировал альбом, полностью состоящий из сэмплов из аркадных игр Namco, под названием «Video Game Music», который стал ранним представителем жанра чиптюн и первым альбомом музыки из компьютерных игр. |
| We did an acoustic album as well, which is really beautiful, but we thought we can't release it or people will get fed up, but we might release it as a 25th anniversary record. | Мы также записали потрясающий акустический альбом, но пока не хотели бы его выпускать - он может отпугнуть и разочаровать наших поклонников; но мы подумываем выпустить этот альбом на 25-летний юбилей группы. |
| Securing a national record contract with PolyGram subsidiary Vertigo Norway, they released their self-titled debut album the same year - their only album that features Norwegian lyrics - and got a hit with the single "Harley-Davidson". | Вооруженные контрактом на запись с PolyGram, дочерней компанией Vertigo Норвегии, они выпустили одноименный дебютный альбом в том же году - их единственный альбом, в котором песни написаны на норвежском языке - с хитовым синглом «Harley-Davidson». |