| Hammett recalled that the group was "just making another album" at the time and "had no idea that the record would have such a range of influence that it went on to have". | Позже Хэмметт вспоминал, что они «просто записывали очередной альбом» и «понятия не имели, что их запись окажет такое огромное влияние». |
| Peterson confirmed in a February 2018 interview with RockSverige that he has begun the songwriting process of the album, and added, Our plan was to end in August 2018 and maybe get into the studio by the end of 2018 and put the record out in 2019. | Питерсон подтвердил в феврале 2018 года в интервью RockSverige, что он начал процесс написания песен, и добавил: «Наш план был - закончить в августе 2018 года и, возможно, попасть в студию к концу 2018 года и записать альбом в 2019 году. |
| Pitchfork named the album the sixth best of the decade, noting that "anyone who hates this record today is just trying to be cool, and needs to be trying harder." | Электронный журнал Pitchfork поставил альбом на шестое место в списке лучших дисков десятилетия, отметив, что «любой, кто ненавидит эту запись сегодня, просто пытается быть крутым, самоутвердиться... но он должен пытаться делать это правдоподобнее». |
| In 2005, the album became the first reggaeton record to chart in Europe, peaking at number 26 in Portugal and Spain, at number 28 in Switzerland, at number 46 in Italy, at number 51 in Austria, and at number 67 in France. | В 2005 году альбом стал первым представителем стиля реггетон в чартах Европы, достигнув позиции Nº 26 в Португалии и Испании, Nº 28 в Швейцарии, Nº 46 в Италии, Nº 51 в Австрии и Nº 67 во Франции. |
| "My 1st Chemistry Set" (2013) Detroit Rapper Boldy James signed a record deal with Decon for an all Alchemist produced album, that later got the name My 1st Chemistry Set, and was released on October 15, 2013. | «Му 1st Chemistry Set» (2013) Детройтский рэпер Болди Джеймс подписал контракт с «Decon», на котором 15 октября 2013 года выпустил альбом «My 1st Chemistry Set», спродюсированный Алкемистом. |
| Vanna's first track on this record "Heavens To Betsy" was later redone for their debut album Curses, and Therefore I Am's first track "I Get Nervous In Cars" was later featured on their debut EP Escape. | Первый трек группы Vanna «Heavens To Betsy» был позднее перезаписан и включён в альбом Curses, а трек Therefore I Am «I Get Nervous In Cars» был позднее представлен на их дебютном EP Escape. |
| After the band released two slow-paced albums in a row, R.E.M.'s 1994 album Monster was, as Buck said, "a 'rock' record, with the rock in quotation marks." | После того, как группа выпустила два «медленных» альбома подряд, альбом 1994 года Monster стал, по словам Бака, «"рок"-записью, со словом "рок" в кавычках». |
| I've been working on leaving my label for a while now, and moving to somewhere else to put this record out finally and give it the push it deserves... and I'm happy to announce that I will be putting the record out ON MY OWN! | «Я работал над тем, чтобы ненадолго покинуть мой лейбл и переехать куда-нибудь, чтобы выпустить эту запись и дать ей заслуженный толчок... и теперь я счастлив объявить, что я САМОСТОЯТЕЛЬНО буду выпускать мой альбом! |
| On September 2, 2011, it was announced that the first single from the record, titled "Trip the Darkness," was released digitally on October 17, 2011, with the album's release following on January 24, 2012. | 2 сентября 2011 года, было объявлено, что первый сингл Trip the Darkness будет выпущен 17 октября 2011, и альбом выйдет 24 января 2012... |
| You know, we tour so we can make the records so we can go back to tour the record. | Мы едем в тур, что бы сделать альбом Что бы снова поехать с ним в тур. |
| I think it was important for us to make a record that sounded like it was a moment in time, that came from the same place, from the same voice, from the same heart. | Я думаю, что для нас было важно создать альбом, который звучал так, словно это был момент времени, произошедший из того же места, из того же голоса, из того же сердца. |
| In June 2018, Billy stated on Full Metal Jackie that, "the goal is to get in the studio hopefully by January and have a record out hopefully by April." | В июне 2018 года сказал на радио Full Metal Jackie: «Цель - отправиться в студию в январе с надеждой выпустить альбом к апрелю.» |
| Billboard named Spring the fourth best K-pop album of the year, saying that the record "boast a more theatrical feel to them to show the young duo is growing an exciting pace." | Billboard назвал Spring четвёртым лучшим K-pop альбомом года, заявив, что альбом «мы хвастаемся более театральным чувством к ним, чтобы показать, что молодой дуэт растет захватывающим темпом». |
| Allmusic reviewer Rob Theakston panned the album, writing that it "is much, much better than the last ICP card record, but looking at the forest from the trees, that really isn't saying much anymore." | В своей рецензии на альбом Allmusic писал, что альбом «гораздо, гораздо лучше, чем последний альбом ICP, но глядя на лес из деревьев, он не говорит о гораздо большем». |
| On 19 April 2009, The Sunday Times reported that Mason was working on a new album with the record producer, Richard X. This album, Boys Outside, was released in March 2010 and is the first album under Mason's own name. | 19 апреля 2009 года The Sunday Times передала, что Мэйсон работает над новым альбомом с музыкальным продюсером, Richard X. Этот альбом, Boys Outside, выпущен в марте 2010 года и был первым альбомом под именем Стива Мэйсона. |
| Though the video was shown at the record release show for My Chemical Romance's first album, it was only officially released when the album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love was re-released in 2005. | Хотя видео было записано для первого альбома Му Chemical Romance, оно было выпущен только, когда альбом I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love был переиздан в 2005 году. |
| After the success of Bury The Lies Takida received a number of offers from large labels but decided to turn them down and record their follow up album The Darker Instinct on their own label Takida AB. | После успеха альбома "Bury The Lies" Takida получили ряд предложений от крупных звукозаписывающих лейблов, но решили отказаться от всех предложений и записать альбом The Darker Instinct на собственном лейбле "Takida AB". |
| Pearl Jam did not re-sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally. | Pearl Jam отказались продлять контракт с J Records и выпустили альбом через собственный лейбл Monkeywrench Records (англ.)русск. в США и через Universal Music Group в остальном мире. |
| In October, music magazine NME reported that Muse were "planning an 'electronic' album" and that the band "had 'loads of ideas' for their fifth record already." | В октябре журнал NME сообщил, что Muse планируют выпустить «электронный» альбом и что у группы «уже есть идеи для их пятого альбома.» |
| The Constellation record page describes the release as a "personal album that serves as an ode to his adopted Montreal hometown (where he has now lived for two decades), the passing of great friends (Vic Chesnutt, Emma) and new fatherhood." | Лейбл Constellation описывает релиз как «личный альбом, являющейся одой по Монреалю (городу, в котором Менюк прожил 2 десятилетия), по ушедшим друзьям (Vic Chesnutt, Emma) и по отцовству». |
| Producer for the Thin Lizzy sessions, Chris Tsangarides, stated, "The feeling of confusion was in the air in that sometimes nobody knew if they were working on a Phil solo record or a Lizzy album." | По словам продюсера сессий Thin Lizzy Криса Цангаридиса, «чувство замешательства было в воздухе, потому что иногда никто не знал, записывают ли они они сольную работу Фила или альбом Lizzy». |
| Frusciante's tenth solo album, The Empyrean, was released on January 20, 2009 through Record Collection. | Десятый сольный альбом Фрушанте, The Empyrean, был выпущен 20 января 2009 года на Record Collection. |
| Blue Record is the second studio album by the heavy metal band Baroness, released on 13 October 2009. | Blue Record - второй студийный альбом американской метал-группы Baroness, издан 13 октября 2009 года. |
| Record of the Year, or Best Album is awarded to the best full-length album. | Запись года или Лучший альбом - лучший полноформатный альбом. |
| It was recorded at studios Ocean Way Recording and Record One in Los Angeles, but mixed at Guillaume Tell studio in Paris. | Альбом был записан в студиях Ocean Way Recording и Record One в Лос-Анджелесе, но сведен Guillaume Tell studio в Париже. |