| 2: Live at Red Rocks, a charity record to raise funds for the "Preserve the Rocks Fund", which aimed to renovate and preserve Red Rocks Park. | 2: Live at Red Rocks - благотворительный альбом, выпущенный для сбора средств в фонд «Preserve the Rocks Fund», целью которого было восстановить и сохранить парк Ред-Рокс. |
| We are all such big fans of John's work and are honoured to have him adding his magic to the record! | Мы все такие большие поклонники работы Джона и нам выпала честь добавить его магию в наш альбом! |
| Aaron Barrett has stated that We're Not Happy 'Til You're Not Happy was "the third record in a trilogy" that began with Turn the Radio Off. | Аарон Барретт упомянул, что «Шё'гё Not Happy 'Til You're Not Happy» - третий альбом в трилогии, которая началась альбомом «Turn The Radio Off». |
| When filming for Herbie began on August 4, Lohan had to write and record six of the twelve tracks in her trailer on the set of Herbie, since she had a deadline so the album could take in good sales in December during the Christmas period. | 4 августа, когда начались съёмки «Гонок», Лохан пришлось записывать 6 из 12 треков в её трейлере прямо на съёмках, так как у неё не было времени из-за того, что альбом мог бы начать хорошо продаваться в декабре во время рождественских праздников. |
| John Bush of Allmusic called Party Rock "an indulgent record with plenty of fun and immaturity, but a real need for a growing musical identity." | Джон Буш из Allmusic назвал альбом «снисходительной записью с большим количеством забавы и незрелости, но реально нужной для растущей музыкальной личности». |
| The record has drawn comparisons to R.E.M.'s 1992 release, Automatic for the People, and in 1993, Cobain predicted that the next Nirvana album would be "pretty ethereal, acoustic, like R.E.M.'s last album". | Запись сравнили с альбомом R.E.M. 1992 года Automatic for the People, и в 1993 году Кобейн допустил, что следующий альбом Nirvana будет «довольно духовным, акустическим, как последний альбом R.E.M.». |
| In Canada, the album debuted at number one with sales of 306,000 copies, breaking the record for highest first-week sales, which was previously held by Celine Dion's Let's Talk About Love, which had sold 230,000 copies. | В Канаде альбом дебютировал на позиции Nº 1 с тиражом 306,000 копий, побив рекорд наивысших продаж в первую неделю, который ранее принадлежал Селин Дион с диском Let's Talk About Love (его дебютный тираж составлял 230,000 копий). |
| In the UK, the album sold 183,000 units in its first week as well as breaking the record for biggest first week digital album sales by selling over 49,000 album downloads. | В Великобритании альбом был продан тиражом 183000 экземпляров в первую неделю, а также побил рекорд продаж цифрового альбома в первую неделю: альбом был загружен более 49000 раз. |
| ZYX Music, the first record company to release Rocks and Honey, first signed Tyler in 2011 and released Live in Germany 1993, a CD and DVD. | ZYX Music стала первой компанией звукозаписи, которая выпустила Rocks and Honey, которая впервые подписала контракт с Тайлер в 2011 году и выпустила на CD и DVD её концертный альбом Live in Germany 1993. |
| A fourth album was recorded in 1987, but after they showed the label the record, Touch and Go refused to release it, deeming that it was "too weird" to release. | Четвёртый альбом они записали ещё в 1987 году, но когда они продемонстрировали лейблу свои записи, Touch and Go ответили им отказом в издании альбома, объяснив это тем, что записи показались им «слишком странными» для издания. |
| The record was mixed by the band and Howard Bilerman (who also did some additional recording) at the Hotel2Tango in Montreal, and mastered by John Loder and Steve Rooke at Abbey Road Studios in London, UK. | Запись редактировали музыканты группы и Howard Bilerman (который также осуществил дополнительную запись) в Hotel2Tango в Монреале, они же свели альбом в Abbey Road Studios в Лондоне, Англия. |
| Thirty Seconds to Mars frontman Jared Leto described the record as a concept album, proceeding to say "if this isn't, I'm not sure what is". | Лидер 30 Seconds to Mars Джаред Лето описал пластинку, как концептуальный альбом, продолжая говорить: «Если это не так, я не уверен, что это было». |
| It's just an album... just songs on a record... you know, you make a disc but still have the rest of your life ahead of Lou Reed. | Это просто... просто альбом песен на рекорд... Вы знаете, вы делаете диска, но до сих пор на всю жизнь впереди, Лу Рид. |
| Two years later, in 1996, he was commissioned to write a song for The X-Files soundtrack, Songs in the Key of X; though not used, it was included on the More Oar tribute record as "Land of the Sun". | Два года спустя, в 1996 году, ему заказали написать песню для кинофильма The X-Files, Songs In The Key of X, хотя в кино её так и не использовали, она была включена в трибют альбом More Oar как «Land of the Sun». |
| Megadeth's debut album Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985), sold very well for an independent release, and the group attracted the attention of major record labels. | Дебютный альбом группы Killing Is My Business... and Business Is Good! 1985 года хорошо продавался для независимого лейбла, за счет чего Megadeth привлекли к себе внимание крупных компаний. |
| In 2001, Sick of It All released their home video The Story So Far, and a year later a live record was released as part of Fat Wreck Chords' Live in a Dive series. | В 2001 году, Sick Of It All выпустила домашнее видео The Story So Far, а годом позже был выпущен живой альбом Live In A Dive на Fat Wreck Chords. |
| In an interview with The New York Times, Williams stated: I didn't even know if we were going to make another record... There was a moment when I didn't even want it to happen. | Перед созданием альбома, в интервью The New York Times, Хейли Уильямс заявила: «Я даже не была уверена, что мы будем записывать ещё один альбом...» ... «Был момент, когда я даже не хотела, чтобы это случилось. |
| Again the critical plaudits poured in, but this time the record enjoyed a certain degree of commercial success, selling more than three times as many copies than that of One Mississippi. | И опять аплодисменты критиков обрушились на него, но на этот раз альбом получил, в определенной степени, коммерческий успех, продав более чем в три раза больше копий, чем One Mississippi. |
| In an interview several months later, Amy Lee said: "... we'd gotten to a point that if something didn't change, we wouldn't have been able to make a second record." | Несколько месяцев спустя Эми Ли говорила: «... мы дошли до точки, когда стало ясно, что, если ничего не менять, мы не сможем записать второй альбом». |
| Stylus Magazine wrote that the record was "innovative and inventive" and that it "stakes out unique territory in a world overrun with hackneyed experimentation." | «Stylus Magazine» говорил, что альбом был «инновационным и изобретательским», а также то, что «он открывает уникальную территорию для экспериментов в мире заезженных чувств». |
| By their final concert on the tour, they had received another gold record, this time for "Der Ernst des Lebens." | На последнем концерте тура группа получила еще одну золотую награду, на этот раз за альбом "Der Ernst des Lebens". |
| It was described by Michael Gray as, "after Blood On The Tracks, arguably Dylan's best record of the 1970s: a crucial album documenting a crucial period in Dylan's own life". | Биограф Майкл Грей так описал пластинку: «после "Blood On The Tracks" это, возможно, лучшая запись Дилана в 1970-х: это фундаментальный альбом, документирующий ключевой период в личной жизни Дилана». |
| Life on Mars was to be released by the end of 2012, however, Warner Music pushed the date back to early 2013, and eventually the record was shelved altogether. | Новый альбом планировалось выпустить в конце 2012 года, однако, Warner Music перенесла дату на начало 2013 года, и в итоге запись была положена на полку. |
| Jason King of Vibe deemed it as "A supremely confident dance record that also illustrates Spears's development as a songwriter." | Джейсон Киинг из Vibe посчитал альбом «уверенной танцевальной записью, которая показывает совершенствование Спирс как автора песен, как артиста». |
| Millennium by vocal group Backstreet Boys spent ten weeks at number one on the chart, selling 1,130,000 copies in its first week of release, establishing a new record for the largest sales in a single week since Nielsen SoundScan began tracking sales in 1991. | Альбом Millennium группы Backstreet Boys был на Nº 1 десять недель с тиражом более 1,130,000 копий в дебютную неделю, установив новый рекорд по скорости продаж дебютных недель релиза в эпоху Nielsen SoundScan начиная с 1991 года. |