Примеры в контексте "Recognized - Узнал"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognized — Узнал

• When we met and became friends, I recognized you.

  Когда мы встретились и стали друзьями, по правде сказать, я сразу узнал тебя.

• He came toward me, recognized me and said:

  Он подошел ко мне, он узнал меня, и сказал:

• He would have recognized it as a fake.

  Он бы сразу узнал, что это подделка.

• I recognized the plane number and the package number.

  Я узнал штамп авиапочты и номер пакета.

• He, too, saw the front page Legs and recognized right away.

  Она также увидел на первой полосе и сразу узнал Ноги.

• I recognized you the first time I saw you.

  Я тебя узнал, как только увидел.

• She had a look in her eyes... a look that I recognized from my medical practice.

  Она посмотрела в глаза... взгляд, который я узнал, основываясь на своей медицинской практике.

• They wore fake beards but one of the townspeople recognized them.

  Они надели накладные бороды, но один из горожан узнал их.

• He recognized the director, Greta Garbo, and someone else.

  Он также узнал Грету Гарбо и некоторых других.

• So if Galuzzo read your book and recognized his story -

  То есть, если Галуззо прочитал вашу книгу и узнал в ней свою историю...

• Well, someone obviously recognized him and that someone was Kurt Francis.

  Ну, кто-то, очевидно, узнал его, и этим кто-то был Курт Фрэнсис.

• I recognized the tall one when he wogied.

  Я узнал одного, когда он обратился.

• The manager recognized Wil and let us sit right next to the frozen yogurt machine.

  Администратор узнал Уилла И предложил нам столик рядом с автоматом с замороженным йогуртом.

• I hardly recognized you with your clothes on.

  Я едва Вас узнал в одежде, то есть без формы.

• (Chuckles) I wouldn't have recognized you either.

  Я бы тоже тебя не узнал.

• I recognized you, Comrade Commander.

  Я узнал вас, товарищ командир.

• When I saw her picture in the paper, I recognized her at once.

  Когда увидел фото в газете, сразу её узнал.

• Mullery died because he recognized that button as yours, and he asked you about it.

  Маллери погиб, потому что узнал твою пуговицу и спросил тебя о ней.

• For a second, I hardly even recognized him.

  На секунду, я его едва узнал.

• I hardly recognized my old friend Ridley.

  Я с трудом узнал моего старого друга Ридли.

• The man I recognized, a moneylender from Davidstown.

  Человек которого я узнал, ростовщик из Дэвидстауна.

• As he lifted his head... I recognized Father Logan, sir.

  Когда он поднял голову, я узнал... отца Логана.

• It almost seemed like Andy recognized you.

  Мне почти показалось, что Энди тебя узнал.

• He hid, but I recognized him.

  Он спрятался, когда я пришел, но я узнал человека вашего мужа.

• They did not get me any closer to understanding why I thought I recognized this one particular poem.

  Они нисколько не приблизили меня к пониманию, почему я чувствовал, что узнал именно это стихотворение.

Другие варианты перевода слова recognized

• Признанный
• Признается
• Признали
• Признает
• Признала
• Признание
• Признал
• Признаются
• Признают
• Признаваться
• Признаваемых
• Признавалось